Translation of "значительное меньшинство" to English language:
Dictionary Russian-English
значительное - перевод : меньшинство - перевод : меньшинство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство. | Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority. |
| Женщины не меньшинство. | Women are not a minority. |
| Джихадистское меньшинство в Ливии | Libya s Jihadist Minority |
| Это значительное достижение. | It is a significant achievement. |
| Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов? | Why should the few carry the many? |
| На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство. | In fact, the latter are a tiny minority. |
| Это было значительное событие. | It was a big thing. |
| Есть одно значительное различие. | There is one significant difference. |
| Значительное повышение курса евро невозможно. | A big appreciation in the euro is not on the cards. |
| Значительное развитие получила лесная промышленность. | A significant development has been the forestry industry. |
| Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части. | The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces. |
| Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента. | Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority. |
| Конечно же, это не вы. Их поддерживает ничтожное меньшинство. | Of course you don't. Very few people do. |
| Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде. | Kagame was born to a Tutsi family in southern Rwanda. |
| Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... . | But the terrors of death offer considerable resistance |
| Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. | Here, the EU has considerable influence. |
| В грибах содержится значительное количество минералов. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Я хочу сделать что то значительное. | I want to make a difference. |
| В действительности, значительное меньшинство молодых женщин в Египте и других арабских странах провели свои годы формирования, размышляя критически в окружении представителей разных полов, и даже публично споря с профессорами мужчинами в классе. | Indeed, a substantial minority of young women in Egypt and other Arab countries have now spent their formative years thinking critically in mixed gender environments, and even publicly challenging male professors in the classroom. It is far easier to tyrannize a population when half are poorly educated and trained to be submissive. |
| В действительности, значительное меньшинство молодых женщин в Египте и других арабских странах провели свои годы формирования, размышляя критически в окружении представителей разных полов, и даже публично споря с профессорами мужчинами в классе. | Indeed, a substantial minority of young women in Egypt and other Arab countries have now spent their formative years thinking critically in mixed gender environments, and even publicly challenging male professors in the classroom. |
| Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства. | Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. |
| Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России. | Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia. |
| Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное. | Capitalist economies produce inequality, often large ones. |
| Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. | Mubarak s departure is a significant but not decisive development. |
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. | This is causing an educational recession. |
| Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство. | But Europeans must admit that these individuals represent a small minority. |
| В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство. | In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority. |
| Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование. | Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education. |
| Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше. | But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. |
| В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| А уж в этом вопросе существует значительное соглашение. | And here, there is considerable agreement. |
| Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию | (d) They have a significant impact on that audience |
| Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе | Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city |
| Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы. | Punk has generated a considerable amount of poetry and prose. |
| Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции. | Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy. |
| Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство. | Muslims in many sub Saharan African states are also minorities. |
| Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным. | One reason is that only a minority of any population is active politically. |
| По мере арабизации и исламизации Египта копты превратились в меньшинство в собственной стране. | As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland. |
| Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха. | Simple solutions can make a vast difference to temperatures. |
| Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии. | There have been especially dramatic reductions in poverty in countries like China and India. |
| Во вторых, частью договоренностей должно стать значительное сокращение долга. | Second, deep debt relief must be part of the deal. |
Похожие Запросы : меньшинство - меньшинство принадлежит - меньшинство бизнес - меньшинство инвесторов - расовая меньшинство - меньшинство инакомыслие - составляют меньшинство - меньшинство компании - крошечное меньшинство