Translation of "значительно превосходит ожидания" to English language:

Dictionary Russian-English

значительно - перевод :

ожидания - перевод :

Keywords : Considerably Greatly Improved Easier Expectations Exceeded Expectation Holding Area Superior Surpasses Exceeds Trumps Exceeded

Examples (External sources, not reviewed)

Он превосходит среднестатистического студента.	He is above the ordinary type of student.
Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans. By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million.
Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов.	By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million.
Ток в режиме ожидания значительно ниже, менее чем 0,2 мА (карты microSD 2006 года выпуска).	Standby current is much lower, less than 0.2 mA for one 2006 microSD card.
Зенит превосходит по очкам всех.	Zenit is at the top of the table.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.	Japan surpasses China in economic power.
Джо превосходит своего старшего брата в плавании.	Joe excels his older brother at swimming.
Его сила намного превосходит силу обычного человека.	His strength is much greater than that of an ordinary man.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению.	With 4.3 million new HIV infections each year throughout the world, we face an untenable situation, as new HIV infections far outstrip our ability to treat all those infected.
Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой.	But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat.
Если рост еврозоны значительно превысит ожидания в течение следующих несколько лет, балансовые отчеты банков укрепятся, а карманы немецких налогоплательщиков углубятся.	If eurozone growth wildly outperforms expectations in the next few years, banks balance sheets would strengthen and German taxpayers pockets would deepen.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
В настоящее время численность городского населения превосходит сельское.	Today, China's urban population outnumbers its rural population.
Дипольный момент Урана превосходит земной в 50 раз.	The dipole moment of Uranus is 50 times that of Earth.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Вместо того чтобы защищать данную теорию, Кохрейн признаёт, что цены на активы меняются более значительно, чем обоснованные ожидания будущего движения денежных средств .	Rather than defend that theory, Cochrane admits that asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.	This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.
Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности.	China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.
Ганимед, крупнейший спутник в Солнечной системе, превосходит по размеру Меркурий.	Ganymede, the largest satellite in the Solar System, is larger than Mercury.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.
Наконец то, после долгих дней ожидания.	At last, after nights and days of waiting.
Пять лет слишком большое время ожидания.	Five years is too long to wait.

Показать эту страницу на русском языке