Translation of "значительны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Более того, достижения СФС значительны. | Moreover, the FSB s achievements are significant. |
| Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны. | Some of Musharraf s achievements are significant. |
| Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны. | Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant. |
| Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны. | Changes in foreign and defense policy are more considerable. |
| Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем. | The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems. |
| Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники. | Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe. |
| Мы можем видеть, что инвестиции огромны, риски значительны, но и отдача колоссальна. | We can see that the investment is huge, the risk is huge, and the return is super huge. |
| Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться. | But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear. |
| Я верю, что существенные расхождения во мнениях совсем не так значительны, как всегда представляется. | It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear. |
| Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка. | Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures. |
| Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны. | While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant. |
| Изобретения ПР 2 были настолько значительны что потребовалось целых 100 лет, чтобы проявились их основные эффекты. | The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect. |
| С тех пор достижения России весьма значительны, однако ее ВВП остается на 30 ниже показателей 1990 года. | Russia's performance since then has been impressive, yet its GDP remains almost 30 below what it was in 1990. |
| Критики правы учитывая, что синтез может быть осуществлен только в больших масштабах, его потребности в инвестициях значительны. | The critics have a point given that fusion can be carried out only on a large scale, its investment requirements are considerable. |
| Изобретения ПР 160 2 были настолько значительны что потребовалось целых 100 лет, чтобы проявились их основные эффекты. | The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect. |
| Хотя настроения в обществе, одобряющие светское государство, значительны, будет трудно сформировать коалицию, которая сможет стать альтернативой или противовесом Братьям мусульманам. | Although sentiment favoring a secular state is considerable, a coalition that can serve as an alternative or counterweight to the Muslim Brotherhood will be difficult to assemble. |
| Последствия для американского общества значительны, вызывают беспокойство и являются предупреждением для всего мира, хотя, возможно, уже слишком поздно, чтобы на него обратили внимание. | The consequences for American society are profound, troubling, and a warning to the world though it probably comes far too late to be heeded. |
| В стране, печально известной за умирающее гражданское общество и репрессивное государство, жители Санкт Петербурга имеют привычку испытывать способности власти в маленьких, но значительны вещах. | In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state, St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small, but significant ways. |
| Во вторых, каким бы медленным ни был процесс открытия реального средиземноморского рынка, барьеры для более свободной торговли между странами Лиги арабских государств столь же значительны. | Second, however slow we have been in opening up a real Mediterranean market, the barriers to freer trade between Arab League countries are just as great. |
| Достигнутые нами успехи по делу Мирны Мак значительны, однако добиться их оказалось очень сложно был убит полицейский следователь, судьи подвергались угрозам, свидетели вынуждены были покинуть страну. | Our successes in the matter of Myrna Mack are notable, but achieving them has proved difficult the police investigator was assassinated judges have been threatened and witnesses have fled into exile. |
| Активные усилия со стороны африканцев, в сочетании с инвестициями Большой восьмерки и других партнеров, окупают себя, и проявления этого значительны, хотя внешний мир зачастую их не замечает. | Strong efforts by Africans, coupled with the investments of the G8 and other partners, are paying off in important ways that are often unnoticed by the outside world. |
| Из трудов Зоэга более значительны Nummi Aegyptii imperatorii (Рим, 1787) De origine et usu obeliscorum (Рим, 1797) I bassirilievi antichi di Roma (Рим, 1808) Catalogus codicum copticorum manuscriptorum, qui in museo Borgiano Velitris adservantur (Рим, 1810). | Zoega's most important works are Nummi aegyptii imperatorii (Rome, 1787) De origine et usu obeliscorum (Rome, 1797) Bassorilievi antichi di Roma (2 vols., Rome, 1808), translated into German by Friedrich Gottlieb Welcker (1811) Catalogus codicum copticorum manuscriptorum, qui in museo Borgiano Velitris adservantu (Rome, 1810), a posthumous work. |
