Translation of "значительные возможности для роста" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| Последующие 18 месяцев обеспечат значительные возможности для согласованных действий в борьбе с легкодоступностью стрелкового оружия и злоупотреблением им. | The next 18 months hold important opportunities for concerted action against the easy availability and misuse of small arms. |
| Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста? | But how can significant new growth initiatives be financed? |
| Возможности для пользователей | User features |
| Возможности для программистов | Programmer features |
| Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть. | This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated. |
| Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными. | As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant. |
| 1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры | 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development |
| Страны соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста. | Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth. |
| Многие комментаторы считают значительные различия между темпами роста стран членов еврозоны признаком неудачи. | Many commentators cite the wide disparities between euro zone members growth rates as a sign of failure. |
| Питание для роста | Nutrition for Growth |
| Для этого существует две возможности | There are two ways to do this |
| Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста. | This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth. |
| В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади. | As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind. |
| Пакт роста для Америки | A Growth Pact for America |
| Кроме того, для поддержания экономического роста необходимы реформы и значительные структурные преобразования, но в условиях замедляющейся мировой экономики их можно и отложить. | In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy. |
| Несмотря на значительные институциональные реформы в макроэкономической политике, неожиданно возникла проблема роста цен на товары. | The commodity price problem has snuck up on us, despite notable institutional reforms in macroeconomic policymaking all over the world. |
| Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены. | The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Экономия ресурсов для спасения роста | Saving Resources to Save Growth |
| Для роста растениям требуется CO2. | Plants require CO2 to grow. |
| Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| В действительности, использование этой возможности это единственный рецепт настоящего роста, который мы потеряли. | In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left. |
| Это открывает возможности для более глубоких реформ. | This opens the way to more and deeper reforms. |
| Но возможности для такого новаторства не безграничны. | But such innovations have their limits. |
| Поскольку объем ипотечного кредитования Китая составляет лишь 10 ВВП, по сравнению с 60 70 в англосаксонских странах, возможности для роста огромны. | With China s mortgage lending equal to only 10 of GDP, compared to 60 70 in the Anglo Saxon countries, there is huge opportunity for growth. |
| Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства. | But alongside those strong grounds for optimism are significant worries. |
| Это требует поддержания быстрого роста, при этом предпринимая значительные, но необходимые меры по реструктурированию внутри страны, для чего мягкое повышение валютного курса подходит больше всего. | This requires maintaining rapid growth while undertaking a major but necessarily gradual domestic restructuring, for which a smooth appreciation is much better suited. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Для роста растениям требуется углекислый газ. | Plants require CO2 to grow. |
| Растениям для роста необходим солнечный свет. | Plants need sunlight to grow. |
| Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства. | Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. |
| Вэнь Цзябао отметил, что политические реформы, в том числе возможности граждан критиковать и контролировать правительство, необходимы для поддержания головокружительного экономического роста Китая. | Wen said that political reform, including opportunities for citizens to criticize and monitor the government, is necessary to sustain China s breakneck economic growth. |
| Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста. | This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth. |
| Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста. | The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth. |
| И это значительные достижения. | These are all major advances. |
| Противник понес значительные потери. | The enemy suffered significant losses. |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| обязательно для возможности отображения краткой справки Что это? | required to have the properties dialog display a What's This |
| а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания. | This program has both downloading and uploading capabilities. |
Похожие Запросы : значительные возможности роста - значительные возможности для - значительные возможности для - возможности для роста - возможности для роста - возможности для роста - возможности для роста - значительные возможности - значительные возможности - значительные возможности - значительные возможности - значительные возможности - значительные возможности - значительные возможности
