Translation of "идти по кругу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно. | And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. |
| Мы ходим по кругу. | We aren't getting anywhere. |
| Итак, мы ходим по кругу. | Round and round we go. |
| Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу | It's a continuous journey. |
| Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности. | The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold. |
| Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу | Richard St. John Success is a continuous journey |
| Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса. | Passing the hat when a crisis erupts is not the solution. |
| Кучка ниггеров пускала твою мамашу по кругу за позавчерашнюю корку хлеба. | A bunch of niggers passed your mother round for a two day's crust of bread. |
| Никто не хочет держать их в руках, поэтому их перебрасывают по кругу. | Nobody wants them, so they get passed around. |
| Существует ли какая либо альтернатива годам политический хождений по кругу и нерешительности? | Is there any alternative to years of political gyrations and indecision? |
| Они сидят в кругу, и один из них шепчет что то своему соседу, тот, в свою очередь, следующему ребенку, и так далее, по кругу. | One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle. |
| В кругу Коран возвышается над крестом. | A Quran above a cross, in a circle. |
| Он был счастлив в кругу семьи. | He was happy in the bosom of his family. |
| Я люблю быть в кругу людей. | I like having people around me. |
| По какой дороге мне идти? | Which road should I take? |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Ладно, народ, пора идти по домам. | OK, people, it's time to go home. |
| Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая | Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including |
| с) приступить к подготовке специалистов по кругу обязанностей служащих государственного сектора в условиях многопартийной демократии | (c) Engaging in training on the duties of public sector employees in a multi party democracy |
| Так, он движется по кругу на голове, как будто пьяный, делая непредсказуемые и весьма медленные движения, | Well what he does is he moves around in a very drunken fashion on his head in a very unpredictable and extremely slow movement. |
| Он хотел встать и ходить по кругу, нам пришлось силой удерживать его, чтобы лодка не опрокинулась . | He wanted to stand up and move around and we had to physically restrain him so the boat wouldn t capsize. |
| эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу. | The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle. |
| Кто не готов 2 часа идти по городу, | Others said they would avoid driving to keep the roads free of traffic. |
| Мы поняли, что идти по глубокому снегу тяжело. | We found it difficult to walk in the deep snow. |
| Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. | He had refused to compromise on the issue. |
| Однажды начав, большинство экспертов пойдет по второму кругу на уровни игры, которые на сей раз более сложные. | Once pasted, most experts will give a second round to the levels of the play, which this time, are more difficult. |
| В кругу ближнего зарубежья России пускает корни форма криминализированной дипломатии. | Across Russia s near abroad, a form of criminalized diplomacy is taking root. |
| Нет выборам в узком кругу Свинья, Волк и Белый голубь. | No to the small circle election the Pig, the Wolf and the Dove. |
| Такие объяснения по кругу о том, что Тайвань не является частью Китая , стали внутренней пропагандой и альтернативной дипломатией. | Such rounds and rounds of explanation about Taiwan not being a part of China have become internal advocacy and alternative diplomacy. |
| Том не хотел идти по канату без страховочной сетки. | Tom didn't want to walk the tightrope without a net. |
| Идти на работу пешком по такой жаре плохая идея. | Walking to work in this heat is a bad idea. |
| Сегодня мне не хочется идти с тобой по магазинам. | I don't feel like going shopping with you today. |
| Не будет конца порочному кругу насилия без политического урегулирования палестинского вопроса. | There will be no end to the vicious circle of escalating violence without a political settlement of the Palestine question. |
| Женщины, которых заставили идти обнаженными по улицам в отделение полиции. | Women forced to walk nude through the streets en route to a police station. |
| Том не взял с собой карту, так что через несколько часов хождения по кругу мы остановились на полпути в никуда. | Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere. |
| Пилот Роберт Куртер ( Robert Courter ) пролетел около 100 метров по кругу на высоте 7 метров, достигнув скорости 45 км ч. | Pilot Robert Courter flew about 100 meters in a circle at an altitude of 7 meters, reaching a speed of 45 km h. |
| Пора идти. | It's time to be going. |
| Пора идти. | It's time to leave. |
| Пора идти. | It's time to go. |
| Пора идти. | Time to go. |
| Пора идти. | It is time to go. |
| Можешь идти. | You may go. |
| Можете идти. | You may go. |
| Можно идти. | It's okay to go. |
| Можешь идти. | You can go. |
Похожие Запросы : по кругу - по кругу - двигаясь по кругу - ходить по кругу - бегать по кругу - хождение по кругу - двигаться по кругу - направление по кругу - идти по - скорость полета по кругу - идти идти идти - идти по пути - идти по большим - идти по бюджету
