Translation of "избегали потери" to English language:

Dictionary Russian-English

Потери - перевод :

потери - перевод :

Keywords : Avoided Avoiding Shunned Evaded Avoid Losses Casualties Loss Suffered Losing

Examples (External sources, not reviewed)

Мы избегали Тома.	We were avoiding Tom.
Почему вы меня избегали?	Why have you been avoiding me?
Журналисты избегали комментировать эти темы.	Journalists avoided commenting on these matters.
Несколько дней они избегали друг друга.	They avoided each other for days.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Цели, которые расходились с этими стремлениями, были подвергнуты критике и часто их избегали.	Objectives not in line with these aspirations have been criticized and often shunned.
По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.	According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.	But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.
Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.	Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.	He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.	Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.	Tom beat Mary unconscious.
Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия.	Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
На базе этих договоренностей США и Китай избегали конфликтов по данному вопросу почти два десятилетия.	On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.	These losses are tragic, but they are also avoidable.
Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014	There are casualties
Они верят, что человеческие потери слишком велики.	They believe the human loss is just too large.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.	Losses on both sides were extremely high.
Они ненавидели коммунизм, но, убежденные в том, что систему нет смысла реформировать, они избегали демократической оппозиции.	They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.	It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.	Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.	Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,	Ninety percent of modern war casualties are civilians.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.	And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего.	Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности	(i) Death and disability compensation .

Показать эту страницу на русском языке