Translation of "избежание столкновения" to English language:


  Dictionary Russian-English

избежание столкновения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.
This car brakes automatically to avoid collisions.
Столкновения напоминали Звездные Войны
The clashes reminded some of Star Wars.
Столкновения приводят к травмам
Clashes leave protesters injured
b) определение необходимых мер во избежание рецидивов
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence
В этом корень столкновения цивилизаций.
This is the root of the clash of civilizations.
Его история столкновения соответствует моей.
His story of the collision agrees with mine.
Столкновения продолжались около трех месяцев.
The fighting lasted about three months.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
Another crucial factor is continued violence.
Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания.
When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
Violent clashes at anti referendum protests
Для палестинцев главной заботой является избежание негативных последствий, если это произойдет.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.
Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида.
At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act.
Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды.
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
NEW YORK America is on a collision course with itself.
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
Is this its own form of clashing civilizations.
На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией.
Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border.
После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП.
After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident.
Первые столкновения случились в Бешикташе с наступлением сумерек
As the sun dawned on Istanbul, the fight first broke out in Besiktas
Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?
How was your personal experience with the military regime?
Кроме того, с помощью ханча часто пишут заголовки газет, во избежание двусмысленности.
Hanja are also often used in newspaper headlines as abbreviations or to eliminate ambiguity.
И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.
And he began to relate all his encounters with these new institutions.
В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси
SUV flips over after collision with taxi in Rostov
В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией
Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona
Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.
There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.
Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией.
Everyone is moving to , where clashes with police continue.
Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения
Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash
Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики.
To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp
Спор о карикатурах был настолько напряженным, что теперь он стал утомительным, от свободы выражения до столкновения культурных ценностей и даже до столкновения цивилизаций.
The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations.
Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС.
Of course, I do not fear some sort of military clash between Turkey and the EU.
Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались.
But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
Вопреки утверждениям сторонников идеи столкновения цивилизаций , столкновения между различными культурами обычно проходят легко и мирно, потому что, в психологическом отношении, мы к ним готовы.
Contrary to what proponents of the idea of a clash of civilizations claim, encounters between different cultures usually take place easily and peacefully, because we are psychologically prepared for them.
Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
Those deaths do not violate the strictest protection of human life that we may not aim to kill a harmless person. On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.
Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.
Следовательно, в лучших интересах Африки поддерживать принципы сетевой нейтральности во избежание возвращения к тёмным векам .
Therefore, it s in Africa s best interests to hold on to the principles of net neutrality to avoid a return to the dark days.
С 2010 по 2012 года, БАК произвел самые большие протон протонные столкновения высоких энергий, когда либо существовавших и ожидаются столкновения еще более высоких энергий в 2015 году.
From 2010 to 2012, the LHC produced the highest energy proton proton collisions ever and even higher energy collisions are anticipated in 2015.
Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб.
Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage.
Во избежание пожаров курильщикам нельзя проносить зажигалки в метро, иначе оштрафуют на 5 тыс. сингапурских баксов.
To prevent fires, smokers are forbidden from bringing lighters into the metro, otherwise they will be fined 5,000 Singapore dollars.
Эти глубокие эмоции израильтян являются продуктом столкновения груза прошлого и возможностей настоящего.
These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present.
Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.
Серьезные столкновения произошли после того, как сторонники Мубарака начали атаковать народные массы.
Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.

 

Похожие Запросы : во избежание - избежание избыточности - во избежание - избежание сомнений - избежание дублирования - обнаружение столкновения - время столкновения - время столкновения - столкновения с - ожесточенные столкновения - тяжелые столкновения - избежать столкновения - межплеменные столкновения - проблемы Столкновения