Translation of "известного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он составил биографию известного поэта. | He wrote a biography of a famous poet. |
| Она позировала для известного художника. | She sat for a famous painter. |
| ) и (известного работой с The Smithereens). | ) and Ed Stasium (known for his work with The Smithereens). |
| Вот пример одного очень известного скопления, Кома | And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster. |
| Я встретил известного ученого вчера в аэропорту. | I met a famous scholar at the airport yesterday. |
| Александр младший брат более известного бойца Федора Емельяненко. | Aleksandr is the younger brother of the better well known fighter, Fedor Yemelyanenko. |
| Махлет является членом коллективного блога, известного как Zone9 . | Mahlet is part of the collective blogging group known as Zone9. |
| Редко случается натолкнуться на известного музыканта на улице. | It's a rare thing to run into a famous musician on the street. |
| В другой части известного мира учёных всячески притесняли и даже казнили. | In the other half of the known planet, scientists were punished, even killed. |
| Прозвище произошло от пистолета автомата Томпсона, также известного как Tommy gun . | The nickname derives from the Thompson submachine gun, also known as the Tommy gun . |
| Искрой, начавшей протесты, во многом был пост известного журналиста в Facebook. | The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist. |
| В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня известного художника. | Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. |
| чтобы заняться исследованием плохо изученного, мало известного материала, которым располагают все люди. | to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere. |
| Одним из таких районов является Тарлабаши, расположенный недалеко от известного района Таксим. | Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area. |
| Грандиозный вид Сваямбунатха, также известного как обезьяний храм. Travel Kathmandu Buddhism Nepal | Spectacular view of Swoyambhunath also known as monkey temple. Travel Kathmandu Buddhism Nepal pic.twitter.com CW6dKVzi1o Trekking Nepal ( serenitytreks) April 1, 2015 |
| Жена известного профсоюзного активиста была обвинена за публикацию оскорбительных постов на Facebook. | The wife of a prominent labor activist has been charged with posting insulting content on Facebook. |
| Перефразируя известного американского поэта Роберта Фроста, очевидно, что выбор дороги решит все остальное. | Clearly, to paraphrase Robert Frost, the road taken will make all the difference. |
| Это значит, что разгадка тайны известного количества тёмной энергии приобретает совсем иной характер. | Which means that the mystery of explaining the amount of dark energy we've now measured would take on a wholly different character. |
| Произведение Джазовая месса , сочинение известного чешского джазмена, Карела Ружички, также входит в программу. | Celebration Jazz Mass, a piece by an important Czech jazzman, Karel Růžička is on the programme. |
| Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой. | They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova. |
| Они просто потеряли волю, словами известного стихотворения Редьярда Киплинга, вести жестокие войны ради мира . | They simply lost the will, in Rudyard Kipling s famous words, to fight the savage wars of peace. |
| Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как свободнонесущий . | The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable. |
| Эти ужасные условия следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием юх . | These appalling conditions result from North Korea's bizarre form of socialism known as juche. |
| Премьера двадцать третьего сезона известного мультсериала Симпсоны состоялась в США 25 сентября 2011 года. | The twenty third season of the famous television cartoon series The Simpsons premiered in the United States on September 25, 2011. |
| Это видео Филиппа Гелюка, известного бельгийского карикатуриста, хорошо суммирует мой взгляд по этому вопросу. | This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue. |
| Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога. | The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God. |
| Михаил Мень сын известного православного священника протоиерея Александра Меня, закончил Московский институт нефтехимии имени Губкина. | Mikhail Men is the son of a well known eastern orthodox minister archpriest Alexander Men, he graduated from the Moscow Institute of Petrochemistry n.a. Gubkin. |
| Так мы подходим к цитате Лоуренса Джей Питера, профессора USC, наиболее известного по Принципам Питера . | And then you have this quote here by Lawrence J. Peter, most famous for Peter's Principals, a professor at USC. |
| Мероприятие было организовано в день рождения активиста антифашистского движения Алексея Сутуги, также известного как Сократ . | The good people at issue that evening were various Russian activists currently imprisoned for (what their supporters say are) political reasons. |
| Любой может готовить девиз известного французского шеф повара Гюсто в анимационном фильме студии Disney Рататуй . | Anyone can cook was the motto of famous French Chef Gusteau in the Disney animated movie Ratatouille . |
| Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона. | Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston. |
| Американский футбол развился из ранних форм регби и футбола, известного в США под названием soccer . | American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football. |
| Провиденс, Род Айленд Китай отмечает 30 ую годовщину периода, официально известного как период реформ и открытости . | Providence, R.I. China is now celebrating the 30th anniversary of the period officially known as reform and opening. |
| Потом мы стали использовать более компактную, похожую на кулон версию изобретения, известного как устройство шестого чувства . | Later, we moved to a much better, consumer oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device. |
| Город расположен в заливе Кварнер, части Адриатического моря, известного своим удивительно живописным побережьем и множеством островов. | It sits on Kvarner Bay, part of the Adriatic Sea which is famed for its spectacular coastline and many islands. |
| В прошлом году список главных номинантов возглавлял Альфонсо Куарон, соотечественник Иньярриту и режиссёр известного фильма Гравитация . | Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity. |
| Они начались с отставки главного экономиста МВФ Майкла Мусса, выпускника Чикагского Университета, блестящего специалиста, известного своим здравомыслием. | First came the resignation of IMF chief economist Michael Mussa, a formidable University of Chicago educated economist renowned for good judgment. |
| Польза от экосистемных услуг в Латинской Америке оценивается в 11 триллионов долларов, согласно методике одного известного экономиста. | The benefits from ecosystem services in Latin America amount to 11 trillion, according to one prominent economist s methodology. |
| Это мнение Роберта Брустайна, известного театрального критика и режиссёра, в журнале Новая Республика около пяти лет назад. | That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago. |
| Эти материалы настолько распространены, настолько они повсеместны, что этот материал, стирол, который производится из бензола, известного канцерогена, | And because these materials are so prolific, because they're found in so many places, there's one other place you'll find this material, styrene, which is made from benzene, a known carcinogen. |
| Телефонные разговоры известного лидера оппозиционной группы Солидарность и бывшего заместителя премьер министра Борисa Немцовa звучат чрезвычайно грубо. | Boris Nemtsov, the prominent leader of the Solidarnost opposition group and former deputy prime minister, sounds extremely rude when he talks on the phone. |
| В апреле 2012 года японский журнал сообщил, что мать известного комедийного актера Юничи Комото получала социальную помощь. | In April 2012, a Japanese magazine reported that the mother of a famous wealthy comedian Jun ichi Komoto had received social aid. |
| Родная деревня гальского народа, известного своей отвагой и службой британской, индийской и непальской армиям, была полностью уничножена. | The village, home to the Ghale people famous for their valour and service to the British, Indian, and Nepali armies, was completely destroyed. |
| Сирийско палестинского программиста Басселя Хартабиля, также известного как Бассель Сафади, не видели с 4 октября 2015 года. | Syrian Palestinian software engineer Bassel Khartabil, also known as Bassel Safadi, has not been seen since October 4, 2015. |
| Местные журналисты этого района Сибири (также известного как Республика Саха) уже окрестили зависимость от приложения WhatsApp манией . | Local journalists in the Siberian region (also known as the Sakha Republic) have already dubbed the craze WhatsAppmania. |
