Translation of "изложить в следующей редакции" to English language:

Dictionary Russian-English

изложить - перевод :

Keywords : Present Across State Paper Facts Editorial Newsroom Offices Staff Magazine Next Until Another Coming

Examples (External sources, not reviewed)

( перевод в редакции 1934 г.	English translation by W.D.
В редакции говорили, что вчера отправили ...	Our newsroom said they had sent one yesterday...
Но я решил изложить вам все факты .	But, I have decided to tell you all the facts.
Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.	Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.
Позволь мне изложить мою версию этой истории.	Let me tell you my side of the story.
Стол Саида в редакции The Guardian в Лондоне.	Saeed's desk in The Guardian newsroom in London.
Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы	So let me attempt to outline some basic principles
Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора.	New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement.
1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express.	MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.
Следующей весной в собираюсь в Бостон.	I'm going to Boston next spring.
Следующей весной в поеду в Бостон.	I'm going to Boston next spring.
Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе.	Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service.
Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.	Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural.	The majority of the names were changed to protect individuals' privacy.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов	HKFP has copied some samples of the video advertisements
Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года.	Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017.
Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.	But the agreement fails to specify who will undertake what costs.
Давай поедем в Бостон следующей весной.	Let's go to Boston next spring.
Давайте поедем в Бостон следующей весной.	Let's go to Boston next spring.
Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend.	A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend.
До следующей недели.	Until next week.
Я пойду следующей.	I'll go next.
Я буду следующей.	I'll be next.
Ты будешь следующей.	You'll be next.
Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.	The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
Я хотел бы вкратце изложить некоторые взгляды по поводу этих трех направлений действий.	I would like briefly to offer some views with respect to three areas of action.
Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта.	A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website.
На следующей неделе вернусь в Нагасаки в командировку!	And I get to come back to Nagasaki again next week for a business trip!
На следующей неделе я еду в Европу.	I'm going to Europe next week.
На следующей неделе я уезжаю в Чикаго.	I'm leaving for Chicago next week.
Я отправляюсь в Китай на следующей неделе.	I'll set out for China next week.
Ты собираешься принять участие в следующей гонке?	Are you going to take part in the next race?
Ты будешь принимать участие в следующей гонке?	Are you going to take part in the next race?
Пересядь в другой поезд на следующей станции.	Change trains at the next station.
Следующей весной она будет учиться в колледже.	She will be a college student next spring.
Йоко поедет в Киото на следующей неделе.	Yoko will go to Kyoto next week.
На следующей неделе я еду в Испанию.	I'm going to Spain next week.
Я поеду в Бостон на следующей неделе.	I'll go to Boston next week.
Я буду в Бостоне на следующей неделе.	I'll be in Boston next week.
На следующей неделе я буду в Бостоне.	I'll be in Boston next week.
В следующей жизни он хочет родиться птицей.	He wants to be reincarnated as a bird.
Я собираюсь в Бостон на следующей неделе.	I'm going to Boston next week.
Том думает поехать в Бостон следующей зимой.	Tom is thinking of going to Boston next winter.
Мы вернёмся в Бостон на следующей неделе.	We'll go back to Boston next week.
Том будет на следующей неделе в Бостоне.	Tom will be in Boston next week.

Показать эту страницу на русском языке