Translation of "изменения осуществляются" to English language:

Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

осуществляются - перевод :

Keywords : Changes Changing Change Making Formulate Signora Enlightened Minority Dreamy

Examples (External sources, not reviewed)

Реформы не являются просто планом они уже осуществляются.	Reform is not just a plan it is already happening.
США, если они предположительно осуществляются в противозаконных целях.	The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine.
Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.	It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
Реформы продолжаются, но они осуществляются более болезненными методами, чем мы надеялись.	Reform continues, but it is occurring in ways much more painful than we hoped.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.
Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю.	The average temperature in January is and in July .
Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке.	Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain.
Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.	That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год.	Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year.
Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.	Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.
Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы.	Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good.
Согласно ВХП, существует список более чем 20 поселений, где осуществляются эти принудительные обращения в христианство.	According to the VHP, there is a list of more than 20 villages where these forced Christian conversions are reportedly taking place.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Так вот, вернёмся к проблемам По всему миру мы видим, как крупные проекты осуществляются блистательно хорошо,	So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well.
В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.	Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.	He didn't notice the change.
Я внёс некоторые изменения.	I made some modifications.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Я внёс рекомендованные изменения.	I've made the change I was advised to make.
Том внёс три изменения.	Tom made three changes.
Том не заметил изменения.	Tom didn't notice the change.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.

Показать эту страницу на русском языке