Translation of "из более чем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| API состоит из более чем 160 функций. | The application programming interface consists of over 160 functions. |
| Из более чем тысячи отчетов о деятельности более чем ста компаний, 54,2 всех отчетов относятся к 17 компаниям. | From the hundred or so companies mentioned in the more than one thousand recorded reports, 54.2 of the reports correspond to only 17 companies. |
| Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии. | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. |
| Более чем достаточно. | It's more than enough. |
| Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. | The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. |
| Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она. | One of those is a lot more compelling than the other, she says. |
| В моем доме была частная коллекция из более чем 5000 книг. | In our home there was a private collection of about five thousand books. |
| ПЦУ один из более чем пятидесяти частных университетов, действующих в стране. | The UCP is one of the more than 50 private universities operating in the country. |
| Площадь архипелага, состоящего более чем из 50 островов, составляет 36 км². | The total area of its more than 50 islands is 36 km². |
| Яйца из штаммов комаров в умеренных широтах более устойчивы к негативному действию холода, чем штаммы из более тёплых климатических зон. | Eggs of species of mosquitoes from the temperate zones are more tolerant of cold than the eggs of species indigenous to warmer regions. |
| она более, чем проигравшая. | She's under the underdogs. |
| Этого более чем достаточно. | It's more than enough. |
| Этого более чем достаточно. | That's more than enough. |
| Нам более чем достаточно. | We have more than enough. |
| Первые три из этих стран вне сомнения являются более европейскими, чем Турция. | The first three of these countries are certainly more European than Turkey. |
| Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек. | A century ago, this would have been a community of more than 50 people. |
| Большинство из этих 192 случаев на самом деле не более чем недоразумение. | Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance. |
| Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов. | The portal receives information from more than 220 cities and towns. |
| В большинстве из них ситуация сейчас даже более нестабильна, чем пять лет назад. | Most are less stable today than they were five years ago. |
| Существует важный урок, который следует выучить из более, чем десятилетних переговоров с Ираном. | There is an important lesson to be learned from more than a decade of negotiation with Iran. |
| Международная Менса состоит из более чем 110 тысяч членов в пятидесяти национальных группах. | Organizational structure Mensa International consists of more than 121,000 members in 50 national groups. |
| Эффективность более важна, чем эффектность. | Effectiveness is more important than efficiency. |
| Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун. | SXH is more threatening that Falun gong. |
| Ты сделал более чем достаточно. | You've done more than enough. |
| Вы сделали более чем достаточно. | You've done more than enough. |
| Этот слух более чем достоверен. | The rumor is only too true. |
| Он не более чем мечтатель. | He is no more than a dreamer. |
| Он не более чем эгоист. | He is nothing more than an egoist. |
| Они более эмоциональны, чем мы. | They are more emotional than we. |
| Мальчики более агрессивны, чем девочки. | Boys are more aggressive than girls. |
| Это не более чем ксенофобия. | This is nothing more than xenophobia. |
| Еды было более чем достаточно. | There was more than enough food. |
| Намёк был более чем понятным. | The hint was more than clear. |
| Том сделал более чем достаточно. | Tom has done more than enough. |
| Том был более чем готов. | Tom was more than ready. |
| Том был более чем счастлив. | Tom was more than happy. |
| Они были более чем счастливы. | They were more than happy. |
| В строительстве и исследованиях участвовали и участвуют более 10 тысяч учёных и инженеров из более чем 100 стран. | The LHC was built in collaboration with over 10,000 scientists and engineers from over 100 countries, as well as hundreds of universities and laboratories. |
| ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно. | TH And what Penelope says here is even more true. |
| Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо . | The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be. |
| В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали. | For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence . |
| Четвёртый слой состоит из отстающих стран беднейших государств мира с более чем миллиардным населением. | The fourth tier comprises countries that are lagging behind the world s poorest economies, with more than a billion people. |
| Некоторые из этих организаций более активны в сети, чем другие, но всех объединяет борьба. | Some of these organizations are more active than others online, but they all are united in this fight. |
| Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 . | Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 . |
| А с другой стороны, мы надеялись соблазнить людей вещами более техническими, может быть более научными, более из мира шеф поваров, чем они привыкли. | But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have. |
Похожие Запросы : выбрать из более чем - диапазоны из более чем - более чем - более чем - более чем - более чем - более чем - более из - более скучный, чем - более благоприятный, чем - более чем достаточно - был более чем - более чем уверен - более чем минимальный