Translation of "из другого места" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места. | In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game. |
| Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места. | This explanation seems dubious elsewhere, too. |
| Он из другого мира. | He is from another world. |
| Том пришёл из другого измерения. | Tom comes from another dimension. |
| Возможно, из за пределов другого моря. | Just across another sea, perhaps. |
| Хватит строить из себя другого человека. | Stop trying to be someone you're not. |
| Они бросила его из за другого мужчины. | She left him for another man. |
| Мы должны уйти из этого места. | We must leave this place. |
| По мере того как он рассказывает, на экране показываются находящиеся в одной комнате Человек из другого места , Боб, мисс Чалфонтс и её внук. | He tells Cole about a meeting he witnessed in a dream involving the Man from Another Place, BOB, Mrs. Chalfont, and her grandson. |
| Один из вас должен умереть для победы другого. | One of you must die for the other to triumph. |
| Мы боремся с чем то из другого мира. | We fight something from another world. |
| Поэтому не персам там было бы не уютно. другого места, как это, но открытого для всех культур. | So, non Persians wouldn t feel at home there. another place like this, but open for all cultures. |
| Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала. | Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff. |
| Том мечтает когда нибудь уехать из этого места. | Tom dreams of leaving this place someday. |
| Он с другого же утра стал раздражителен и старательно придирался к брату, затрогивая его за самые больные места. | The very next morning he grew irritable and cavilled at everything his brother said, touching his most sensitive spots. |
| В аккаунте другого непальского писателя, Манджушри Тапы, можно ознакомиться с отчётами с места действия в различных частях Непала. | On the ground reports from across Nepal can be viewed via another Nepali writer, Manjushree Thapa's Nepal Twitter list. |
| Как видно из случая с Алстом , Франция придерживается другого подхода. | As the Alstom case suggests, the French have a different model in mind. Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms. |
| Но каждый из них сейчас негодует по поводу поведения другого. | But each now resents the behavior of the other. |
| ничего другого. | Nothing else. |
| Одному из них пришлось уйти в отставку через месяц после другого. | Two were forced to resign within a month of each other. |
| Со страницы в Facebook другого сайта, связанного с владельцем из Македонии. | From the Facebook page of another website linked to an owner in Macedonia. |
| Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков. | Our mother had no choice but to make dinner with leftovers. |
| Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места. | They were gathering the information and I was putting it out from a safe place. |
| Попробуйте услышать другого. | Try and listen to the other one. |
| Принуждение другого государства | Coercion of another State |
| Один другого стоит. | Birds of a feather will gather together. |
| Спросите другого, пожалуйста. | Please ask someone else. |
| Другого выбора нет. | There is no other choice. |
| Один другого стоит. | One's as bad as the other. |
| Другого способа нет. | There is no other way. |
| Другого объяснения нет. | There is no other explanation. |
| Другого выбора нет. | There's no other choice. |
| Она любит другого. | She's in love with another man. |
| Я найду другого. | I'll find another one. |
| Другого объяснения нет. | There's no other explanation. |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| Другого ответа нет. | There's no other answer. |
| Ты любишь другого. | You're in love with someone else. |
| Вы любите другого. | You're in love with someone else. |
| Я люблю другого. | I'm in love with someone else. |
| Другого варианта нет. | There's no other option. |
| Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо . | For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden. |
| Мы бывшие жители Луганска, или, возможно, Донбасса, востока Украины, или других её регионов, или какого то другого места в Советском Союзе. | We are the former residents of Luhansk, or perhaps of the Donbas, in eastern Ukraine, of other Ukrainian regions, or of some other place in the Soviet Union. |
| пустые места | white space |
Похожие Запросы : нет другого места - нет другого места - из другого источника - из другого времени - из места - другого - из одного места - из какого места - из любого места - из любого места - из любого места - из места (р) - из одного места - из O места