Translation of "из другого места" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места.
In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game.
Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
This explanation seems dubious elsewhere, too.
Он из другого мира.
He is from another world.
Том пришёл из другого измерения.
Tom comes from another dimension.
Возможно, из за пределов другого моря.
Just across another sea, perhaps.
Хватит строить из себя другого человека.
Stop trying to be someone you're not.
Они бросила его из за другого мужчины.
She left him for another man.
Мы должны уйти из этого места.
We must leave this place.
По мере того как он рассказывает, на экране показываются находящиеся в одной комнате Человек из другого места , Боб, мисс Чалфонтс и её внук.
He tells Cole about a meeting he witnessed in a dream involving the Man from Another Place, BOB, Mrs. Chalfont, and her grandson.
Один из вас должен умереть для победы другого.
One of you must die for the other to triumph.
Мы боремся с чем то из другого мира.
We fight something from another world.
Поэтому не персам там было бы не уютно. другого места, как это, но открытого для всех культур.
So, non Persians wouldn t feel at home there. another place like this, but open for all cultures.
Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала.
Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff.
Том мечтает когда нибудь уехать из этого места.
Tom dreams of leaving this place someday.
Он с другого же утра стал раздражителен и старательно придирался к брату, затрогивая его за самые больные места.
The very next morning he grew irritable and cavilled at everything his brother said, touching his most sensitive spots.
В аккаунте другого непальского писателя, Манджушри Тапы, можно ознакомиться с отчётами с места действия в различных частях Непала.
On the ground reports from across Nepal can be viewed via another Nepali writer, Manjushree Thapa's Nepal Twitter list.
Как видно из случая с Алстом , Франция придерживается другого подхода.
As the Alstom case suggests, the French have a different model in mind. Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms.
Но каждый из них сейчас негодует по поводу поведения другого.
But each now resents the behavior of the other.
ничего другого.
Nothing else.
Одному из них пришлось уйти в отставку через месяц после другого.
Two were forced to resign within a month of each other.
Со страницы в Facebook другого сайта, связанного с владельцем из Македонии.
From the Facebook page of another website linked to an owner in Macedonia.
Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места.
They were gathering the information and I was putting it out from a safe place.
Попробуйте услышать другого.
Try and listen to the other one.
Принуждение другого государства
Coercion of another State
Один другого стоит.
Birds of a feather will gather together.
Спросите другого, пожалуйста.
Please ask someone else.
Другого выбора нет.
There is no other choice.
Один другого стоит.
One's as bad as the other.
Другого способа нет.
There is no other way.
Другого объяснения нет.
There is no other explanation.
Другого выбора нет.
There's no other choice.
Она любит другого.
She's in love with another man.
Я найду другого.
I'll find another one.
Другого объяснения нет.
There's no other explanation.
Другого решения нет.
There's no other solution.
Другого выхода нет.
There's no other way out.
Другого ответа нет.
There's no other answer.
Ты любишь другого.
You're in love with someone else.
Вы любите другого.
You're in love with someone else.
Я люблю другого.
I'm in love with someone else.
Другого варианта нет.
There's no other option.
Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо .
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.
Мы бывшие жители Луганска, или, возможно, Донбасса, востока Украины, или других её регионов, или какого то другого места в Советском Союзе.
We are the former residents of Luhansk, or perhaps of the Donbas, in eastern Ukraine, of other Ukrainian regions, or of some other place in the Soviet Union.
пустые места
white space

 

Похожие Запросы : нет другого места - нет другого места - из другого источника - из другого времени - из места - другого - из одного места - из какого места - из любого места - из любого места - из любого места - из места (р) - из одного места - из O места