Translation of "из за другие" to English language:


  Dictionary Russian-English

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : за - перевод : за - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Другие девочки дразнили её из за того, как она одевалась.
The other girls teased her about her clothes.
Другие статьи из серии
Read the rest of the series
Половина из них перебирается в другие части Ирака, остальные бегут за границу.
Half of them go to other parts of Iraq the rest go abroad.
Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета.
Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.
В другие времена Сулеман стала бы предметом общественного осуждения из за отсутствия мужа.
In other times, it would have been the absence of a man that turned Suleman into an object of public scorn.
Многие из интернет пользователей поделились своими историями, другие постоянно благодарили её за вдохновение.
Many have shared their stories with her, others constantly thank her for being an inspiration.
Участники демонстраций и другие люди из за комендантского часа не покидают свои районы.
Demonstrators and others have been confined to their personal localities owing to the strict curfew.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции.
But impoverished and slow growing African countries like Ghana, Senegal, Mali, Benin, and Malawi are ranked as having less corruption than fast growing Asian countries like Vietnam, Bangladesh, and Indonesia.
Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции.
Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.
Другие дома еще стоят, но в них никто не живет из за серьезных повреждений.
Other homes remain standing, but are uninhabitable due to major structural damage.
А другие просто работали за зарплату.
The others just worked for the paycheck.
когда все другие уходили из школы.
Stayed when everybody else was dropping out.
Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из за чрезмерной халатности.
We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.
Есть и другие причины, из за которых R2P не имела успеха в случае с Сирией.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.
Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем.
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.
Вскоре за ними могут последовать и другие.
Others may follow soon.
Вскоре за ними последовали и другие народы.
Others soon followed.
Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско.
Some others are blaming the revolution for all this fiasco.
Некоторые люди за план, другие против него.
Some people are for the plan and others are against it.
Читайте другие статьи из этой серии здесь.
Read the other posts in the series here.
Из валлийского в другие языки заимствований немного.
But there is a diversity of languages within our islands.
Медсестры, другие врачи и все вокруг вступились за нас, чтобы нас не смогли вывести из больницы.
She told me that the nurses, other doctors, everyone got in the way to keep me in.
Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали.
Frankly other channels would give their right arm for it.
Не ждите, что другие будут думать за вас!
Don't expect others to think for you!
Не жди, что другие будут думать за тебя!
Don't expect others to think for you!
Одни надписи в поддержку режима, другие за оппозицию.
Some of the writings support the regime and others are supporting the opposition.
Клаудиа и другие девушки дремлют, сидя за столом.
Claudia and the others are taking a nap, resting half on the tables.
Все сложнее становится поддерживать хорошие исследования на базе университетов из за расходов на другие статьи бюджета образования.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively. It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget.
Также будут и другие последствия, вытекающие из выборов.
There will be other consequences stemming from the election.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Others, too, can benefit from its experience.
Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
Some create strong ties, while others produce weak ties.
Некоторые из нашей команды сделали это другие нет.
Some of our team did others did not.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
Of course, many other groups gain.
Другие пользователи Сети создали из скандала теории заговора.
Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal
Из них 314 человек были задержаны за незаконное пересечение границы, а остальные за нарушение правил проживания иностранцев в Украине и другие правонарушения.
Three hundred and fourteen of them were detained for illegally crossing the border, and the rest for violating residency regulations for foreigners living in Ukraine and for other offences.
Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги.
The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements.
Администрацию Буша можно критиковать за многие другие политики, но ни одна из них не важна так, как Ирак.
The Bush administration can be criticized for many other policies, but none are as important as Iraq.
Все сложнее становится поддерживать хорошие исследования на базе университетов из за расходов на другие статьи бюджета образования. 160
It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Если у вас получится, то за вами последуют другие!
If you build it, others will come!
Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы.
Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels.
Другие атаковали правительство за увиденное в их действиях лицемерие
Others attacked what they saw as government hypocrisy

 

Похожие Запросы : из-за другие - из-за из-за - из-за из - Предотвратить другие из - привлечь другие из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за