Translation of "из за меня" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

меня - перевод :

Of me

Keywords : Behind After Years Over Those These Take Make

Examples (External sources, not reviewed)

Думаешь, это из за меня?	Do you think it's my fault?
Все проблемы из за меня.	I'm the one who caused all the problems.
Том умер из за меня.	Tom died because of me.
Том погиб из за меня.	Tom died because of me.
Не беспокойтесь из за меня.	Don't put yourself out on my account.
Том здесь из за меня.	Tom is here because of me.
Это из за меня, да?	It's because of me, isn't it?
Том здесь из за меня.	It's because of me that Tom is here.
Это всё из за меня.	That was all my fault.
Они всё потеряли из за меня.	They lost everything because of me.
Это они из за меня опоздали.	It was my fault that they came late.
Ты думаешь, это из за меня?	Do you think I'm to blame?
Ты думаешь, это из за меня?	Do you think it's my fault?
У меня из за тебя давление.	Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
У меня из за вас давление.	Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
У меня из за тебя давление.	Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
У меня из за вас давление.	Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
Из за тебя у меня проблемы.	I'm in trouble because of you.
Из за вас у меня проблемы.	I'm in trouble because of you.
У меня такое чувство, что это всё из за меня.	I feel like this is all my fault.
Из за этого у меня были проблемы .	And this is one of the things that I really suffered.
У меня хриплый голос из за простуды.	My voice is hoarse from a cold.
Из за этого у меня разболелась голова.	It gave me a headache.
Держись за меня, пока не выберемся из толпы.	Stick with me until we get out of the crowd.
Он заявил, что всё это из за меня.	He retorted that it was all my fault.
У меня из за тебя проблемы с давлением.	Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
У меня из за вас проблемы с давлением.	Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
У меня из за тебя проблемы с давлением.	Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
У меня из за вас проблемы с давлением.	Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
Хватит меня подгонять. Я из за тебя нервничаю.	Stop hurrying me. You're making me nervous.
Скажи Тому, что это всё из за меня.	Tell Tom it was all my fault.
Скажите Тому, что это всё из за меня.	Tell Tom it was all my fault.
Скажи Тому, что это всё из за меня.	Tell Tom that it was all my fault.
Скажите Тому, что это всё из за меня.	Tell Tom that it was all my fault.
Обиднее всего, когда меня притесняют из за моих необычных черт лица или из за языка.	And it seems there is nobody in this country to speak for them. Ajal Dewan came to Dhaka from Chittagong Hill Tracts for higher studies.
Она смотрит на меня свысока из за того, что у меня нет чувства юмора.	She looks down on me for not having a sense of humor.
Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.	He put himself to much trouble on my behalf.
У меня из за тебя чуть сердечный приступ не случился.	You almost gave me a heart attack.
У меня из за вас чуть сердечный приступ не случился.	You almost gave me a heart attack.
Пирог из за меня сгорел. Я разговаривал по телефону и не уследил за временем.	It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
Петронелла Уайэтт меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор.	Petronella Wyatt I was bullied out of Oxford for being a Tory
У меня болит горло из за того, что я много курю.	I have a sore throat because of too much smoking.
Мой начальник вызвал меня из за моего частого отсутствия на работе.	My boss called me down for frequent absence from work.
Выходите за меня.	Marry me.
Помолись за меня.	Pray for me.

Показать эту страницу на русском языке