Это из за вас.	You caused this.
Это из за вас.	This is because of you.
Из за вас мы опоздали.	We're late because of you.
Мы здесь из за вас.	We're here because of you.
Он из за вас покраснел.	You made him blush.
Она из за вас покраснела.	You made her blush.
Том уехал из за вас.	Tom left because of you.
Том ушёл из за вас.	Tom left because of you.
Это всё из за вас.	All of this is because of you.
Всё это из за вас.	All of this is because of you.
У вас течёт из носа из за простуды?	Is your runny nose from a cold?
Это из за вас я ушёл из команды.	It's because of you that I quit the team.
Я из за вас аппетит потерял.	Thanks to you I've lost my appetite.
Это из за вас я изувечен.	It's because of you that I'm an invalid.
Это из за вас мы опоздали.	It's because of you that we were late.
Хватит! Она из за вас плачет.	Stop! You're making her cry.
Хватит! Он из за вас плачет.	Stop! You're making him cry.
У меня из за вас давление.	Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
У меня из за вас давление.	Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
Кто из вас двоих за старшего?	Which one of you two is in charge?
Из за вас у меня проблемы.	I'm in trouble because of you.
Я здесь только из за вас.	I'm only here because of you.
Я здесь только из за Вас.	I'm only here because of you.
Я из за вас конец фильма пропустил.	I missed the end of the movie because of you.
Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора.	Of course that was tactless, but they quarrelled about you.
Кадр из видеозаписи акции протеста От вас воняет .	Snapshot of the video of the You Stink Protest.
У меня из за вас проблемы с давлением.	Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
У меня из за вас проблемы с давлением.	Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
Не делайте этого. Том из за вас плачет.	Don't do that. You're making Tom cry.
Его офис за банком с левой стороны от вас.	His office is past the bank on your left.
Кто из вас страдает от неё? Да. Ха ха!	How many of you out there suffer from yes. Ha ha, ha ha!
Это из за вас я здесь так надолго остался.	You're the reason I stayed here so long.
Это из за вас я здесь так долго пробыл.	You're the reason I stayed here so long.
За вас!	Here's to you!
У меня из за вас чуть сердечный приступ не случился.	You almost gave me a heart attack.
Рад за вас.	Good for you.
Рад за вас.	I'm happy for you.
Большинство из вас.	Most of you.
Из за нехватки кормов скот умер от голода.	Because of the famine, the cattle starved to death.
Из за чего он отдалился от своей сестры?	What has estranged him from his sister?
Источник От вас воняет .	Source You Stink.
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Это зависит от вас.	It depends on you.
От Вас приятно пахнет.	You smell good.
Это зависит от вас.	That depends on you.

Показать эту страницу на русском языке