Translation of "из за страха" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я поспешил из за страха опоздать на автобус. | I made haste for fear that I should miss the bus. |
| Каждый одинокий человек одинок из за страха перед окружающими. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
| Многие забаррикадировали двери своих домов из за страха заражения. | Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated. |
| То ли из за страха, то ли из за гордости, но он не ответил. | Whether by fear or by pride, he didn't respond. |
| Она стала не открытым человеком из за усвоенного страха самопознания. | She had become the undiscovered person through an internalized fear of self exploration. |
| Я не зашёл к тебе из за страха побеспокоить тебя. | I didn't call on you for fear of disturbing you. |
| Женщины лишаются сна из за этого страха по поводу пенсионных накоплений | Women are losing sleep over this retirement savings fear |
| Трое проинтервьюированных для проекта блогеров покинули свои дома из страха за свою безопасность. | Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety. |
| это одно из самых удивительных свойств страха. | That's one of the things that is so extraordinary about fear. |
| Мы находимся здесь из за страха, что то, что пригнало нас в этот лагерь... | We stay because of the fear that what pushed us into the camp ... |
| Куба приближается к Соединенным Штатам из за страха Особого Периода после неминуемого разрушения Венесуэлы? | The only one gaining from these 15 years of oil profits Cuba. It ruined Venezuela and now gets closer to the U.S. Is Cuba approaching the US for fear of a new Special Period after Venezuela's imminent ruin? |
| Готы политического страха были смыты за несколько дней. | Years of political fear have been washed away in just a few days. |
| За последние несколько лет между нами случалось множество споров и конфликтов из за страха, который пронизывает нашу жизнь. | During the last few years, we have had arguments and confrontations because of the fear that permeates our lives. |
| 42 летний Дитта передавал информацию преступникам из за страха, что его кокаиновая зависимость будет раскрыта. | Ditta, 42, fed information to criminals because of fears his cocaine addiction would be exposed |
| Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим. | Little wonder that families save out of fear of the future. 160 |
| 30 процентов журналистов сказали, что они не хотели бы сообщать об этих угрозах из за страха. | As many as 30 percent of journalists said they weren't keen to report these threats out of fear. |
| Многие убийства замалчиваются и не расследуются из страха мести . | There s a fear of reprisals. |
| Мэр от ПНД был убит за неделю до выборов, когда он агитировал за Луизу Марию Кальдерон, и несколько кандидатов вышли из местной предвыборной гонки из за страха. | A PAN mayor was assassinated a week before the election as he campaigned for Luisa Maria Calderon, and numerous candidates quit local races out of fear. |
| Анатомия страха | Anatomy of Fear |
| Экономика страха | The Economy of Fear |
| Фактор страха | The Fear Factor |
| Из за них наш мир потерял предел чувству совершенства и осознал величие величие страха и величие ценностей. | Because of them, our world has lost the horizon of perfection and has fallen into greatness greatness of fear and greatness of values. |
| Ему было жаль ее и из за излишней грубости его слов, и из за страха, который появился в ее взгляде, когда она дала ему отпор. | He felt sorry for her, both on account of the unnecessary unkindness of his words and the fear that showed in her eyes in the moment of her standing up to him. |
| Не бывает страха без надежды и надежды без страха. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| Но, конечно, у меня не получается, из за глубокой тоски, которую я везде ношу из за ужасного страха повседневности, из за этой Венесуэлы, в которой я должна выживать, хоть она и не моя. | But I give in, of course, because of the deep anguish I carry everywhere because of the daily crushing horror, because of this Venezuela which is not mine but that I must endure. |
| Иранская республика страха | Iran s Republic of Fear |
| Еврооблигации без страха | Eurobonds without Fear |
| Израильская Победа Страха | Israel s Victory of Fear |
| Любопытство сильнее страха. | Curiosity overcomes fear. |
| Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых. | Robert Mugabe, for example, refuses to leave office at great cost to Zimbabwe s people for fear of being put on trial. |
| Вот тебе волшебный клубочек. Куда клубочек покатится, ступай за ним без страха. | Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear. |
| Ребёнок оцепенел от страха. | The child was paralyzed with fear. |
| Я дрожал от страха. | I was trembling with fear. |
| Девочка дрожала от страха. | The girl trembled with fear. |
| Девушка дрожала от страха. | The girl trembled with fear. |
| Девочка дрожала от страха. | The girl was trembling with fear. |
| Девушка дрожала от страха. | The girl was trembling with fear. |
| Он побледнел от страха. | He turned pale with fear. |
| Она тряслась от страха. | She trembled with fear. |
| Она дрожала от страха. | She trembled with fear. |
| Она тряслась от страха. | She was trembling with fear. |
| Она дрожала от страха. | She was trembling with fear. |
| Она побледнела от страха. | She turned pale with fear. |
| Нет причин для страха. | There is no reason for this fear. |
| Я дрожу от страха. | I'm trembling out of fear. |
Похожие Запросы : из-за страха - за страха - из страха, что - страха - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за
