Translation of "из за усилия осмотрительности" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Behind After Years Over Those These Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Усилия также расширены за счёт Фейсбука .	The effort has also expanded to Facebook.
Спасибо вам за время и усилия.	Thank you for your time and effort.
Из за структуры вознаграждения эти усилия могли быть скоординированы, а не загнаны в изоляцию.	Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.	A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.	Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
Вскоре ты будешь вознаграждён за свои усилия.	Soon your efforts will be rewarded.
В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.	At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.
Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия.	I was well rewarded for my efforts.
И что же Путин получил за все свои усилия?	And what has Putin gotten for his efforts?
Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.	Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.
Прошлое, несмотря на все усилия увековечить важные исторические события, забывается из за моды на всё новое и современное.	The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new.
Более того, усилия США только увеличили раскол внутри Пакистана из за вопросов безопасности ситуация, которая не соответствует ничьим интересам.	Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests.
Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок	Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Те из нас, кто верит в многомерную культуру, будут благодарны ему за его огромные усилия, и тем самым за его католицизм в подлинном смысле этого слова, за его всеобъемлющие заботы.	Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his catholicism in the original sense of the word, his all embracing concerns.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Различные группы объединили усилия для распространения информации о снижении популяции слонов из за браконьерства , уничтожения мест обитания и незаконной торговли слоновой костью.	Various groups have joined forces to spread awareness about the decreasing number of elephants because of poaching, the destruction of wild habitats, and illegal ivory trade.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.	The most appropriate grade is therefore an E for effort.
2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55 33 S	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
12. выражает свою признательность также за усилия, прилагаемые Комитетом по повышению эффективности его методов работы, и призывает прилагать дальнейшие усилия в этом отношении	12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?
Это из за чего?	What causes this?
Это из за тебя.	You caused this.
Это из за вас.	You caused this.
Это из за него.	He caused this.
Это из за неё.	She caused this.
Это из за Мэри.	Mary caused this.
Это из за тебя.	This is because of you.
Это из за Мэри?	Is this about Mary?
Это из за вас.	This is because of you.
Это из за Тома?	Did Tom cause this?
Здесь работает простой принцип осмотрительности поскольку наша способность контролировать и регулировать поведение всегда несовершенна, мы должны опираться на более широкий комплекс мер.	There is a simple prudential principle at work here because our ability to monitor and regulate behavior is necessarily imperfect, we need to rely on a broader set of interventions.
Сегодня шахматные программы стали настолько хорошими, что даже гроссмейстеры иногда делают огромные усилия, чтобы понять логику, скрывающуюся за некоторыми из ходов, которые совершил компьютер.	Today, chess programs have become so good that even grandmasters sometimes struggle to understand the logic behind some of their moves.

Показать эту страницу на русском языке