Translation of "из любого сорта" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Anybody Anyone Kind Every Second-class Citizen Kinds Types Citizens

Examples (External sources, not reviewed)

Чем мы лучше любого из них?	How are we better than any of them?
Какого сорта ты игрок?	Which kind of player are you?
Мы были гражданами второго сорта.	We were second class citizens.
А другие гражданами второго сорта.	And the others will be second class citizens.
Он обожает такого сорта музыку.	He is fond of this kind of music.
Какого сорта книга нужна вам?	What kind of book do you want?
Распространение нового сорта риса одна из составляющих частей формулы более мудрой работы .	Embracing the new rice is part of the working smarter formula.
Это одно из величайших достижений для любого питчера).	It is one of the greatest achievements any pitcher can earn).
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.	I was legally and indisputably a second class citizen.
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.	Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
Где конкретно человек становится гражданином второго сорта?	Where exactly does one become a second class citizen?
В этом магазине имеются различные сорта перца.	This store has a variety of spices.
Напротив, их называли заключёнными любого сорта, только не политического, предъявляя обвинения от хулиганства и незаконного владения наркотиками до уклонения от уплаты налогов и злоупотребления властью.	Instead, they were labeled as prisoners of all kinds but the political kind, charged with crimes ranging from hooliganism and illegal drug possession through tax evasion and abuse of power.
Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.	Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.
Нападение на любого из нас это нападение на всех нас.	An attack on any of us is an attack on all of us.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.	A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Даже не смотря на то, что она намного богаче любого из нас.	Even though she is much richer than any of you are.
Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения.	Select and copy from any window and paste into the merge result window.
С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.	RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.
Вот другой пример из технологии. Сельское хозяйство. Мы думаем, что есть проблема пищи, и мы создаём новые сорта.	Here's another example from technology agriculture. We think there's a food problem, so we create new seeds.
Это бы смутило любого.	This would embarrass anyone.
Том мог побить любого.	Tom could beat anybody.
Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.	PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.
Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже.	He can't do this kind of work, and she can't either.
Она известна как панама, но эта традиционная широкополая соломенная шляпа, сделанная из сплетенных листьев пальмы сорта токилья или панамской пальмы, родом из Эквадора.	It's known as Panama hat, but it's a traditional brimmed straw hat from Ecuador made from the plaited leaves of the toquilla palm or jipijapa palm.
Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.	One reason is that only a minority of any population is active politically.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.	The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Окончание любого кризиса трудно предсказать.	The endgame to any crisis is difficult to predict.
Вы против любого проявления агрессии.	You are against any aggression.
Топпин гораздо грубее любого насильника.	Toppin is more barbaric than any rapist.
Хорошее здоровье важнее любого владения	Good health is more important than any possession WhereIsBuhari Obinna Chukwuezie ( obinnachukwuzie) May 2, 2017
Ты можешь пригласить любого желающего.	You may invite whoever wants to come.
Терпение лекарство от любого горя.	Patience is a remedy for every grief.
) любого, кто попробует его разгадать.	) anyone who attempts to solve it .
Фактически, это худшее восстановление рабочих мест после любого из девяти послевоенных кризисов в Америке.	In fact, this is the worst job recovery after any of America's nine postwar recessions.
Недорогие коротковолновые приёмники могут принимать сигналы из нескольких стран в течение любого времени суток.	Even an inexpensive shortwave radio can receive signals emanating from several countries during any time of day.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical.
Вальзер утверждает, что лучше всего ожидать проявлений преданности и солидарности тонкого сорта.	Better, says Walzer, to expect only the thin sort of loyalty and solidarity.
В его петербургском мире все люди разделялись на два совершенно противоположные сорта.	In his Petersburg world people were divided into two quite opposite sorts.
Их дети, рожденные во Франции, часто растут, чувствуя себя гражданам второго сорта.	Their French born children often grow up feeling like second class citizens.
Пустое множество является подмножеством любого множества.	The closure of the empty set is empty.
Закрепление любого приложения в системном трее	Docks any application into system tray
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Для любого человека в любом месте.	For everyone, everywhere.

Показать эту страницу на русском языке