На выходе из демократии?	Exiting from Democracy?
Мигрант из Центральной Азии на одной из улиц Москвы.	A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow.
Давайте взглянем на немногие из этих шуток из региона.	Let's take a look at a few of these jokes from the region.
Эта раковина состоит из биокомпозитного материала. На 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина.	This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.
На пути выхода из кризиса	Trading Our Way Out of Crisis
Некоторые из присутствующих на заседании.	Some of today's session attendees via alajmi01
Скриншот из видео на Youtube.	Youtube screenshot.
Скриншот из видеозаписи на Vimeo.	Screen cap from the video on Vimeo.
Скриншот из видео на YouTube	Screenshot from the YouTube video.
Фотография из группы на Facebook.	Photo from the group's Facebook page.
На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал.	The professional jury received 24 applications.
Здесь приведена выдержка из одного из первых постов (польск.) на BrukowiecStory	Here is an excerpt from one of the first posts (POL) on BrukowiecStory
На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.	The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Изменить масштаб на выбранный из списка.	Zoom to a predefined zoom factor
Скриншот из видео, загруженного на YouTube.	Screencap from video uploaded to YouTube.
Одно из яблок упало на землю.	One of the apples fell to the ground.
На этом она вышла из комнаты.	With this she went out of the room.
Человек на 70 состоит из воды.	Man is 70 water.
Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.	It's dangerous to jump off a moving train.
На кого из родителей похож ребёнок?	Which parent does the child resemble?
Пиво состоит на 90 из воды.	Beer consists of 90 water.
Том нажал на одну из кнопок.	Tom pressed one of the buttons.
Том на цыпочках вышел из комнаты.	Tom tiptoed out of the room.
Том выглядывал из окна на улицу.	Tom was peering out of the window into the street.
Том женился на девушке из Бостона.	Tom married a girl from Boston.
Том выпрыгнул из машины на ходу.	Tom jumped out of a moving car.
Том сел на один из стульев.	Tom sat down on one of the chairs.
Том сидит на одном из стульев.	Tom is sitting in one of the chairs.
Одна из нас будет на собрании.	One of us will attend the meeting.
Один из нас будет на собрании.	One of us will attend the meeting.
Одна из нас придёт на собрание.	One of us will attend the meeting.
Один из нас придёт на собрание.	One of us will attend the meeting.
Я вышел из автобуса на конечной.	I got off the bus at the end of the line.
Том женился на женщине из Бостона.	Tom married a woman from Boston.
На улице льёт как из ведра.	It was raining cats and dogs outside.
Том женился на женщине из Австралии.	Tom married a woman from Australia.
Том женился на девушке из Австралии.	Tom married a girl from Australia.
Том вернулся из Австралии на Рождество.	Tom has come back from Australia for Christmas.
Том на цыпочках вышел из гостиной.	Tom tiptoed out of the living room.
На шестой игрок выходит из игры.	If a person gets to zero they are out.
Он опоздал на поезд из за аварии на дороге.	He missed the train because of the traffic accident.
Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде.	Some of us went by bus, and the others by bicycle.
Одна из книг на французском, а другая на немецком.	One of the books is in French, and the other is in German.
Мы должны были ехать на машине из Дамаска в Манбидж, на полпути из Алеппо в Ракку.	We would drive from Damascus to Manbij, which is halfway between Aleppo and Raqqa.
Есть вопросы на русском! нападала на меня девица из WADA.	A girl from WADA ambushed me with There are questions in Russian! .

Показать эту страницу на русском языке