Translation of "из стран" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Countries Nations Foreign World Country

Examples (External sources, not reviewed)

Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.	People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Мы из разных стран.	We come from different countries.
Участвовали команды из 8 стран.	Lack of countries with teams.
Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики.	But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states.
отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,	Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
Мали одна из беднейших стран мира.	Mali is one of the poorest countries in the world.
Я коллекционирую кукол из разных стран.	I collect dolls from different countries.
Я собираю кукол из разных стран.	I collect dolls from different countries.
США привечают иммигрантов из многих стран.	The United States welcomes immigrants from many countries.
Паломники принесли дары из дальних стран.	The pilgrims brought gifts from distant lands.
Швейцария одна из благополучнейших стран мира.	Switzerland is one of the wealthiest countries in the world.
Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.	In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.
учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой,	Taking into account the continuing lack of representation or under representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,
учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой,	Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	The statistics are similar in other developed countries.
Мали одна из беднейших стран Чёрной Африки.	Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Сальвадор одна из опаснейших стран для женщин.	El Salvador is a dangerous country for women.
Двое из пропавших являются гражданами стран Евросоюза.	Two of the missing people hold EU citizenship.
Германия одна из наиболее красивых стран Европы.	Germany is one of Europe's most beautiful countries.
Германия одна из самых красивых стран Европы.	Germany is one of Europe's most beautiful countries.
У Эмили есть друзья из разных стран.	Emily has friends from various countries.
59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран	59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии.	This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians.
Один из четырёх людей из стран южнее Сахары все еще недоедает.	Impacts of climate change on agriculture and other food systems increases rates of malnutrition and contributes to poverty.
Непал одна из самых бедных стран мира, занимающая одно из нижних мест даже в списке стран Южно азиатского региона.	Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region.
Каждый год тысячи отчаявшихся граждан Таджикистана уезжают из одной из самых бедных стран, которая живет на денежные переводы из более благополучных стран, чаще всего из России.	Every year, thousands of desperate Tajik citizens leave the world's most remittance dependent country for a better life, mostly in Russia.
1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран	1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности	Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition
НАТО является военным союзом, состоящим из 28 стран.	NATO is a military alliance composed of 28 countries.
Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.	The majority of tourists (74 ) originate from Europe.
В конференции приняли участие делегаты из многих стран.	Delegates from many countries participated in the conference.
Япония зависит от поставок нефти из других стран.	Japan depends on other countries for oil.
Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны, но и из европейских стран в США.	Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US.
Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.	Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.
После глобализации специалистам D из бедных стран не хватает уровня квалификации, чтобы кооперироваться со специалистами А и B из богатых стран.	After globalisation, the D specialists from poor countries don't have the required skill level to cooperate with specialists A and B from wealthy countries.
Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности.	Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.
Однако теперь призрак девальвации исчез из северных европейских стран.	Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.
из всех стран Латинской Америки нормальная ситуация в здравоохранении.	Today, we don't have to go to Cuba to find a healthy country in Latin America.
Америка это одна из самых нездоровых стран в мире.	This is one of the most unhealthy countries in the world.
Ни одна из стран не хочет быть пешкой другой.	It is in neither country's interest to be seen as the other's pawn.
62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран	62 97. Graduation of Samoa
Куба стала одной из стран, которые поддержали принятие резолюции.	Among the nations that supported the measure was Cuba.
Блогеры из 95 стран готовы поработать быстро и слаженно.	So far, bloggers from 95 countries are ready to type with fast and fit fingers.
Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд.	Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.

Показать эту страницу на русском языке