Translation of "из строя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вышел из строя | Out Of Order |
| Машина вышла из строя. | The machine is out of order. |
| Кондиционер вышел из строя. | The air conditioner has got out of order. |
| Лифт вышел из строя. | The elevator is out of order. |
| Тормоза вышли из строя. | The brakes are out of order. |
| Что же вышло из строя? | What went wrong? |
| Мои часы вышли из строя. | My watch stopped working. |
| Стиральная машина вышла из строя. | The washing machine is out of order. |
| Этот телефон вышел из строя. | This telephone is out of order. |
| Это радио вышло из строя. | This radio is out of order. |
| Может, я вышел из строя? | Have I lost my edge? |
| Может, я вышла из строя? | Have I lost my edge? |
| Этот лифт вышел из строя. | This elevator is out of order. |
| может, даже оборудование вышло из строя. | Maybe the machinery is broken. |
| Моё радио опять вышло из строя. | My radio has broken down again. |
| В дороге двигатель автомобиля вышел из строя. | The car's engine broke down on the way. |
| Более того, вышел из строя сам политический процесс. | Moreover, the political process itself is broken. |
| В ходе его исследования их корабль выходит из строя. | They investigate and their ship breaks down on the surface. |
| Строя города правильно | Getting Cities Right |
| строя свою империю... | while building their empire... |
| Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. | Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. |
| Боевики всех маст й должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. | Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. |
| В Интернете появляются сообщения, что в Газе вышли из строя все коммуникационные системы. | Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza. |
| Обладая тактичностью, они не обременяют друг друга, строя из себя героев из за своей собственной личной трагедии. | Being considerate, they do not burden each other by building themselves up as heroes in their own personal tragedies. |
| Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия. | A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons. |
| Выходят из строя разом все камеры наблюдения Если на них засняты улики моего преступления | All video cameras break when they capture the evidence of my crime. |
| По крайней мере один служащий, по сообщениям, вышел из строя и присоединился к протестующим. | At least one police officer reportedly broke ranks and joined the protesters. |
| Я трачу кучу времени, строя воздушные замки. | I waste a lot of time daydreaming. |
| Мне пришлось обратиться к Twitter, когда наш сайт был выведен из строя мощной DoS атакой. | I had to take to Twitter once our website was taken down by a powerful denial of service attack. |
| Стоимость замены металлических объектов, выведенных из строя вследствие коррозии, составляет миллиарды долларов США в год. | The cost of replacing metals lost to corrosion is in the multi billions of dollars per year. |
| Это позволяет данной AS оставаться подключенной к Интернету в случае выхода из строя соединения с одним из Интернет провайдеров. | This allows the AS to remain connected to the Internet in the event of a complete failure of one of their connections. |
| 33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских. | Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops. |
| Даже когда она тяжёлая, это служит лишь для нагнетания напряжения и не выводит его из строя. | All right, look... you all attack me, one at a time, and I knock you out with a single punch. |
| каждый из которых может самостоятельно управлять всей системой, даже если два других выйдут из строя. Есть также аварийная система питания. | Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies. |
| Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки. | Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division. |
| Все компьютеры зависли (но не сломались), коммуникационное оборудование выбыло из строя на ночь, пока его не отремонтировали. | The computers froze (not crashed) and all communications equipment was knocked out for the night until restored by technicians. |
| 8 декабря хактивисты Анонимус провели DDoS атаку на visa.com, в результате которой сайт был выведен из строя. | On December 8, the group Anonymous performed a DDoS attack on visa.com, bringing the site down. |
| Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы. | They confirm that the conditions for a democratic order are present. |
| Без понимания того, что вышло из строя в обоих случаях, будет трудно избежать повторения тех же самых ошибок. | Without grasping what has gone wrong in either area, it will be difficult to avoid repeating the same mistakes. |
| Понимание системы, которая производит оружие, и нахождение средств, способных вывести ее из строя, не входило в их программу. | Understanding the system that produces these weapons, and finding the means to disable this system, has not been on their agenda. |
| Эта цепь рассуждений предполагает, что рынки являются совершенно эффективными. Если они выходят из строя, то это должно быть из за ошибок в политике. | This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. If they go wrong, it must be because of mistakes in policy. |
| Эта цепь рассуждений предполагает, что рынки являются совершенно эффективными. Если они выходят из строя, то это должно быть из за ошибок в политике. | This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. 160 If they go wrong, it must be because of mistakes in policy. |
| Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей. | Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values. |
| Их гаджеты быстро выходят из строя, особенно в те моменты, когда мигранты пытаются пробраться в грузовики, следующие в Англию. | Their portable devices can be quickly damaged, especially when they try to climb onto trucks heading for England. |
| В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы. | While a broad and abrupt sell off by major foreign holders of dollars for example, China appears unlikely, a cataclysmic event, similar to the outbreak of the Great War in 1914, could prompt a search for a new international medium of exchange. |
Похожие Запросы : вывод из строя - выводить из строя - вышел из строя - выведение из строя - вышедший из строя - выходит из строя - выходит из строя - выбивать из строя - выход из строя вентилятора - Площадь выхода из строя - выход из строя компонентов - до выхода из строя - причина выхода из строя - сервер выходит из строя