Translation of "disabled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disabled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We're not 'disabled'. | Мы не ущербные . |
| You might be physically disabled but that doesn t mean you re mentally disabled. | Вы можете быть неполноценны в физическом отношении, но это не значит, что вы неполноценны в умственном отношении. |
| You don't look disabled. | Ты ни капли не похожа на инвалида! |
| Nobody calls her disabled. | но никто не называет ее инвалидом. |
| I really enjoy helping disabled people. | Я получаю настоящее удовольствие, помогая нетрудоспособным людям. |
| Perspective is disabled for these games. | CSS спрайты Применяются в вебе. |
| This function is disabled in safe mode. | Эта функция недоступна, если включена опция safe mode. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| The word fugusha ( disabled ) might be insulting. | Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным. |
| The disabled considered her their best advocate. | Инвалиды считали её своим лучшим защитником. |
| Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. | Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. |
| Disabled file commands validate, load, save, write, free | Отключённые команды управления файлами validate, load, save, write, free |
| A list of plugins that are disabled by default | Список модулей, выключенных по умолчанию |
| I thought, Well, that's amazing, because I don't feel disabled. | Я тогда думала Ну, это замечательно, ведь я и не чувствую себя инвалидом. |
| SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY | СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ |
| Due to technical reasons, the search feature is currently disabled. | По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена. |
| A fine has been imposed against the disabled man, Anton Mamayev | Инвалиду Антону Мамаеву назначили штраф |
| Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me. | Ведь мои ноги не сделали меня калекой, а наоборот, они позволили мне добиться многого. |
| The president talks about disabled children and their diseases MPs applaud. | Президент говорит о детях с ограниченными возможностями и их заболеваниях депутаты аплодируют. |
| Look, where did the little girl's mentally disabled mother come from? | Слушайте, откуда взялась умственно отсталая мать девочки? |
| Censorship of Global Voices was disabled once the website moved to https. | Цензура Global Voices прекратилась, когда сайт переехал на https. |
| GV Educating poor and disabled children is one of your major success stories. | GV Обучение бедных и детей инвалидов является одной из ваших главных историй успеха. |
| Children were taught not to laugh at the disabled, according to NaughtyMilz in Uganda | Пользователь NaughtyMilz из Уганды пишет, что так детей учили не смеяться над инвалидами |
| Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled. | Абсолютное молчание квартал был отрезан от электричества. |
| When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control. | Активация онкогенов или нарушение функционирования генов подавителей опухоли может привести к неограниченному росту числа клеток. |
| Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division. | Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки. |
| It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. | Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды. |
| The Moscow City Court has changed the sentence for the disabled Mamayev to a fine | Мосгорсуд изменил наказание инвалиду Мамаеву на штраф |
| Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally. | Внимание |
| Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. | Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна. |
| A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons. | Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия. |
| I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts. | Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки. |
| For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled. | Расовая сегрегация в европейских школах десятилетиями клеймила поколения детей народности рома как глупых и ни на что не способных. |
| We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled. | Мы должны найти деликатные способы, чтобы определить лица, подвергающиеся риску, и, чтобы помочь тем, кто наиболее нетрудоспособен. |
| In addition, almost 3,000 Palestinian children were injured during that 50 day conflict, with about 1,000 permanently disabled. | Кроме того, почти 3000 детей палестинцев получили ранения во время этого 5 дневного конфликта, из них примерно 1000 остались искалеченными на всю жизнь. |
| By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled. | Эти функции доступны только в том случае, если PHP работает в качестве модуля Apache. |
| The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled. | Критерием для получения поддержки спонсоров было то, что ребенок должен быть сиротой или инвалидом. |
| If all family members are registered as disabled, the allowance is high enough to never work physically again. | А если потратиться и оформить пенсию на всех членов семей, то вообще отпадает необходимость, как говорится, копаться в земле . |
| In 1857 Frederick William IV suffered a stroke and became mentally disabled for the rest of his life. | В 1857 году Фридрих Вильгельм IV перенёс инсульт и лишился дееспособности до конца жизни. |
| Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won t automatically pay everything for them. | Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме. |
| For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma. | Например, цыганские дети автоматически зачисляются в классы для умственно отсталых только потому, что они цыгане. |
| Despite their young age, they have been helping in hospices, working with the disabled and running various charity events. | Несмотря на свой юный возраст, они нередко помогали в клиниках, работающих с инвалидами и организовывали многочисленные благотворительные мероприятия. |
| In fact, Japan has made efforts to accommodate the disabled since long before becoming the host of the Olympics. | Япония начала принимать меры по созданию инфраструктуры для инвалидов задолго до того, как Токио стал столицей Олимпиады. |
| Ten years ago, he met a mentally disabled woman while he was picking up recycling items from the rubbish. | Десять лет назад он встретил умственно отсталую женщину, когда собирал утильсырьё среди мусора. |
| I now have a bachelor degree and campaign for a local organisation that raises awareness for disabled Somali people. | Сейчас у меня диплом бакалавра, и я веду социальную кампанию в местной организации по привлечению внимания к инвалидам Сомали. |
Related searches : Enabled Disabled - Become Disabled - Mentally Disabled - Disabled Children - Account Disabled - Permanently Disabled - Disabled Facilities - Physically Disabled - Disabled Room - Disabled Veteran - Registered Disabled - Disabled Students - Get Disabled - Disabled Passengers
