Это кто то другой придумал.	That was somebody else's idea.
Нобелевскую премию получил кто то другой.	The Nobel Prize went to somebody else.
Кто то другой купил и умер.	Someone else bought it and died.
И их опережал кто то другой.	Somebody else is in there ahead of them.
Наверное, это был кто то другой.	It must've been someone else.
Кто то другой не может это сделать?	Can't someone else do this?
Тому кто то другой сказал. Не я.	Someone else told Tom. It wasn't me.
Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.	If you are weak, someone can take over.
Кто то уезжает учиться, кто то работать или заниматься бизнесом.	Some go to study, some relocate for a job or to start new ventures.
Кто то скажет Да пусть просто купят другой продукт .	And people say, Well, they should just buy a different product.
Кто то другой говорит, что он приехал сюда умирать.	Another suggests he is coming back here to die.
Никто не является таким же, как кто то другой.	Each one is different from the other.
Ты не должен встревать, когда кто то другой говорит.	You should not cut in when someone else is talking.
Тому кто то другой сказал. Это был не я.	Someone else told Tom. It wasn't me.
Если ты не сделаешь этого, сделает кто то другой.	If you don't do that, someone else will.
Если я не сообщу об этом, то это сделает кто то другой.	If I don't report it, someone else will.
Не знаю, почему кто то другой не может этого сделать.	I don't know why someone else can't do this.
Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был.	Or Clark Gable, or whoever it is.
Я не могу позволить, чтобы эту работу делал кто то другой.	I can't get this work done by anybody.
Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён? Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён?	If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
А кто нибудь другой придёт?	Will anybody else come?
Или ты другой любишь?	Or do you prefer some other kind?'
Выбери этот или другой.	Choose either one or the other.
А потом кто то другой заявляет Стоп, стоп, стоп. Я нашел его.	And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
Но вы уверены, что умирать всегда будет кто то другой, не вы?	But are you sure it's always going to be someone else dying, and not you?
Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое.	One or both, who knows? Or it could be something completely different.
Многие на Западе считают, что помочь разобраться в этом должен кто то другой.	Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out.
Кто то говорил о том, что не следует бояться перемен, другой интересовался вопр	One talked about eliminating the fear of the reality of the changes, another asked if it they import and export, if State services such as SEPSA (security) can be used, if credit cards work.
Я думал, что видел в парке Тома, но это был кто то другой.	I thought I saw Tom in the park, but it was someone else.
Я думал, что видел в парке Тома, но это был кто то другой.	I thought that I saw Tom in the park, but it was someone else.
Пусть это кто нибудь другой сделает.	Let somebody else do it.
Всегда кто то что то громко делал плакал ребёнок или смеялся выпивший.	There was always someone doing something loudly a kid crying or a drunk laughing.
Ты какой то другой.	You seem different.
Вы какой то другой.	You seem different.
Просто подойдите к человеку другой культуры, из другой страны, другой национальности, к тому, кто чем то отличается от вас, и заговорите с ним, выслушайте его.	Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
Кто то кричит, кто то ранен.	Somebody is shouting, somebody is hurt.
Кто то другой, выбирает более белую туалетную бумагу, а не более экологически сознательный вариант.	Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.
По их словам, подобными вопросами должен заниматься кто то другой, к примеру некие правозащитники.	Instead, they suggest someone else say, human rights advocates should stand guard on the issue of user rights.
Том говорит, что его здесь вчера не было. Это, наверное, кто то другой был.	Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else.
или кто то по другую сторону конфликта по поводу абортов	Or someone from the other side of the abortion conflict.
или о какой то другой дате, то мы говорим Я вообще то не помню, но могу уточнить для вас.	or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you.
Вместо того, чтобы самим заниматься домашними делами, американцы предпочитают заплатить за то, чтобы их сделал кто то другой.	The economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have calculated that American women spend ten hours per week less on cooking, cleaning, and childcare than European women do.
Вместо того, чтобы самим заниматься домашними делами, американцы предпочитают заплатить за то, чтобы их сделал кто то другой.	Instead of performing these household jobs themselves, Americans pay other people to do them.
У тех, кто с другой стороны тоже.	Those on the other side do, too.
Это мог быть и кто нибудь другой.	It could have been somebody else.

Показать эту страницу на русском языке