Translation of "имеет большую привлекательность" to English language:

Dictionary Russian-English

имеет - перевод :

Keywords : Large Biggest Spent Great Making Matters Means Makes Sense Does Appeal Attraction Attractiveness Allure Underestimate

Examples (External sources, not reviewed)

Книга имеет большую ценность.	The book is of great value.
Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.	It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.
Картина, нарисованная им, имеет большую ценность.	The picture painted by him is of great value.
Привлекательность Азии	The Allure of Asia
Fox Studios Australia имеет в городе большую киностудию.	Fox Studios Australia commenced production in Sydney in 1998.
Силиконовая долина, по видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон.	Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon.
Как и многие другие шутки, эта имеет универсальную привлекательность, хоть и приписана к конкретной стране	As witih many other jokes, the following also has universal appeal, even though it's attributed to a particular country
Дьявол имеет большую силу, и мы не должны поддаваться ему.	The devil is very powerful and we must resist him.
Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.	For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism.
Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему.	President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message.
В результате РосПравосудие имеет самую большую базу судебных решений в Рунете.	As a result, RosPravosudie now has the largest database of court decisions on the RuNet.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.	Your eyes have a certain magnetism.
Её привлекательность не так очевидна.	Her attractiveness is not immediately obvious.
Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.	But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
Но этот самый динамизм его творческое разрушение имеет тенденцию порождать большую неуверенность.	But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.
Стих 3.62.10 имеет большую важность в индуизме и известен как Гаятри мантра.	The verse 3.62.10 has great importance in Hinduism as the Gayatri Mantra.
Apache Harmony имеет большую базу работающего кода, включая реализацию AWT от Intel.	The Apache Harmony now contains the working code, including the Swing, AWT and Java 2D code which were contributed by Intel.
Черно белые фотографии имеют особую привлекательность.	Black and white photos have a special charm.
То, чем я поделился с вами сейчас, имеет большую значимость даже за пределами онкологии.	Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
А, поскольку криль имеет тенденцию собираться в концентрированную массу, его легко вылавливать, и он уже приобрел особую привлекательность для крупных коммерческих интересов.	As krill tend to aggregate in concentrated swarms, they are easy to catch and have become particularly attractive to large scale commercial interests.
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.	For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.	China s appeal is growing in the Western world as well.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.	The two state solution is rapidly losing its appeal.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.	Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Она имеет самую большую экономику, на которую приходится 28 ВВП еврозоны, а также 25 населения еврозоны.	It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population.
В действительности партия СиД, набравшая больше голосов за своего кандидата, Мартина Шульца, имеет право на его назначение, и этот выбор имеет большую демократическую легитимность.	The S D obtained more votes, giving its Spitzenkandidat, Martin Schulz, a claim to greater democratic legitimacy.
В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность.	The American model lost its attractiveness in the 2000 s.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.	The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, сказал он.	I want us to get our mojo back, he said.
В конце концов, следует признать, что НФО имеет такую высокую общественную привлекательность на инстинктивном уровне, что политически мощные финансовые интересы не могут заблокировать его.	After all, there certainly is a case to be made that an FTT has so much gut level popular appeal that politically powerful financial interests could not block it.
В конце концов, следует признать, что НФО имеет такую высокую общественную привлекательность на инстинктивном уровне, что полити ески мощные финансовые интересы не могут заблокировать его.	After all, there certainly is a case to be made that an FTT has so much gut level popular appeal that politically powerful financial interests could not block it.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.	Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.	The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
Он поймал большую.	He caught a big one.
Конечно, логика, стоящая за призывами ограничить наши свободы, имеет упрощенческую привлекательность экстремисты используют наши свободы, чтобы совершать свои преступления, таким образом, предотвращение злоупотребления свободами требует их ограничения.	Of course, the logic behind calls to restrict our freedoms has a simplistic appeal extremists use our freedoms to commit their crimes, so preventing the abuse of freedom requires curtailing freedom s scope. The mistake, however, is to assume that open societies are more permissive and vulnerable to terrorism than those who live under authoritarian regimes.
Конечно, логика, стоящая за призывами ограничить наши свободы, имеет упрощенческую привлекательность экстремисты используют наши свободы, чтобы совершать свои преступления, таким образом, предотвращение злоупотребления свободами требует их ограничения.	Of course, the logic behind calls to restrict our freedoms has a simplistic appeal extremists use our freedoms to commit their crimes, so preventing the abuse of freedom requires curtailing freedom s scope.
Часть проблемы по крайней мере, там, где дело касается выборов заключается в том, что порождаемые либеральными и прогрессивными партиями надежды имеют большую привлекательность и приносят больше успеха, чем природный скептицизм консерваторов.	Part of the problem at least as far as elections are concerned is that the hopes projected by liberal and progressive parties are far more attractive and successful than a Conservative's natural skepticism.
И это именно потому, что массовое движение протеста, направленного на культ личности, имеет традиционный резонанс, который представляет большую угрозу Партии.	It is precisely because this mass cult turned protest movement has a traditional resonance that it poses such a threat to the Party establishment.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность	guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010

Показать эту страницу на русском языке