Translation of "имеет в наличии" to English language:

Dictionary Russian-English

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

Keywords : Matters Means Makes Sense Does Stock Available Presence With Evidence

Examples (External sources, not reviewed)

Нет в наличии.	Sold out.
В наличии только двухместный номер.	The only room available is a double.
У нас нет той книги в наличии.	We don't have that book in stock.
Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.	The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill.
Для этих стран значение имеет, свидетельствуют ли факты о наличии сильного порогового эффекта в том случае, если долг превышает 90 ВВП.	For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.	The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.	The large presence of overseas investors is the cause here.
Epolet напоминает о наличии экстремистского прошлого в Актюбинской области	Epolet reminds about the extremism background of the Aktobe province
Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде	A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater
Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру.	Supplies of it are large and available throughout the world.
Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции?	What policy responses are available to dampen the risk of stagflation?
Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.	The question is whether it has a plausible exit strategy.
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.	Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
При наличии такого Документа, люди поедут туда.	With that charter, people will move there.
Ленивец, жираф, слон, змея. Хорошо, давайте посмотрим, что имеется в наличии.	Sloth, giraffe, elephant, snake. Okay, let's see what we got.
Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и	Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire?
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.	Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.	With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее.	Yet the complete story turned out to be rather more complicated.
Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.	Markets work, but require a solid legal framework to function
Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.	But this can only happen with considerable investment.
При наличии такого большого количества неустойчивых банков в США, кредитование, вероятно, останется ограниченным.	With so many banks in the US fragile, lending is likely to remain constrained.
Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается.	In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use.
Мы также по прежнему убеждены в наличии стратегических и экономических выгод принятия в ЕС Турции.	And we remain convinced of the strategic and economic benefits of bringing Turkey into the Union.
Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.	All available historical and contemporary evidence suggests that they must.
В общем, экономика имеет смысл.	Overall, the economics make sense.
Что Том имеет в виду?	What does Tom mean?
Что имеет в виду Том?	What's Tom's point?
Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов.	For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.
Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.	A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.
Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.	As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.
Даже при наличии цензуры, Интернет является силой, которая многое может изменить.	Even with censorship, the Internet is a force for change.
В XXI веке неважно, говорится ли в конституции о наличии официальной религии или же упоминается о секуляризме.	On Facebook, user Helal Mohiuddin argued that a state religion didn't make much of a difference In the 21st century it doesn't matter whether the constitution has the stamp of state religion or the mention of secularism.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.	Incompetence in implementation has strategic consequences.
Управление климатом имеет преимущество в скорости.	Climate engineering has the advantage of speed.
Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.	The voting structure in the ECB is flawed.
Спорт в Азербайджане имеет древние корни.	Futsal is another popular sport in Azerbaijan.
Разница в возрасте не имеет значения.	The age difference didn't count.
В Венесуэле это не имеет значения.	The distinction hardly matters in Venezuela.
Мост имеет пролёт в сто метров.	The bridge has a span of 100 meters.
Озеро в поперечнике имеет 100 метров.	The lake has a diameter of 100 metres.
Что именно она имеет в виду?	What exactly is she referring to?
Вестибюль в плане имеет круглую форму.	It was created by artists A.I.
В научной нотации имеет номер 6.	W.W.Norton Company, 2007.
Но доверие и сотрудничество могут выжить только при наличии веры в то, что система является справедливой.	But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.

Показать эту страницу на русском языке