По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.	Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.
92,2 пользователей имеют ежемесячный доход 5000 юаней или меньше, большинство не имеет никакого дохода.	92.2 have a monthly income of RMB 5000 yuan or less, among which the majority has no income at all.
И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть.	Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more.
Они угрожают людям смертью, они стреляют по их детям, они убивают тех, кто имеет меньше всего.	They threaten people with death, they shoot at their children, they kill those who have the least.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов.	But it is important to have an innovation system (including an intellectual property regime) that ensures that advances in knowledge are widely used.
Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов.	So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Формула имеет погрешность около 4 или меньше при поле зрения окуляра до 40 и около 10 для 60 .	The formula is accurate to 4 or better up to 40 apparent field of view, and has a 10 error for 60 .
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Хотя Европа имеет приблизительно такой же экономический размер, как Соединенные Штаты Америки, в Европе гораздо меньше выигрывающих корпоративных команд.	Although Europe is roughly the same economic size as the US, it has far fewer winning corporate teams. Japan may be much smaller than America or Europe, but it underperforms its share of G7 income or wealth.
Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах.	A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries.
Хотя Европа имеет приблизительно такой же экономический размер, как Соединенные Штаты Америки, в Европе гораздо меньше выигрывающих корпоративных команд.	Although Europe is roughly the same economic size as the US, it has far fewer winning corporate teams.
Никто не имеет права владеть огнестрельным оружием, общая длина которого меньше 80 см (что фактически ставит пистолеты вне закона).	No one can own guns shorter than 80 centimeters (effectively outlawing handguns).
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.
Другим повезло меньше.	The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.	We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.	You're smaller than me.
Ты меньше его.	You're smaller than him.
Ты меньше её.	You're smaller than her.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Смородина меньше клубники.	A currant is smaller than a strawberry.
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Она становится меньше.	It's getting smaller.
Оно становится меньше.	It's getting smaller.
Удержание территории в качестве козыря на переговорах имеет всё меньше смысла, когда нет тех, с кем такие договора можно заключить.	Holding onto territory as a bargaining chip makes less sense if there is no one with whom to bargain.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.	Our world is getting smaller and smaller every year.
С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.	Fewer people come here every year.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
В результате, в Европе меньше Союза, а в мире меньше Европы.	As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world.

Похожие Запросы : доли не имеет меньше - меньше - меньше - меньше - меньше - меньше, - имеет - имеет - имеет

Показать эту страницу на русском языке