У нашего плана много преимуществ.	Our plan has lots of advantages.
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.	Our plan has lots of additional advantages.
На самом деле, Франция имеет много преимуществ, которые помогут её ветроэнергетическому сектору выполнить свои обязанности.	In fact, France has many advantages that will help its wind sector excel and meet its commitments.
Япония имеет много отличительных особенностей.	Japan has many distinctive traits.
Он имеет привычку говорить слишком много.	He tends to talk too much.
Будущее имеет много путей выбирай мудро.	The future has many paths choose wisely.
Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.	More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.
Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.	Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
Однако рынок имеет много положительных нравственных качеств.	The market's positive moral features, however, are many.
Наделать много шума вот что имеет значение.	Making a splash matters.
ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.	The EU has highly talented, highly educated people.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.	Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.	But Turkey faces many challenges of its own.
Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой.	Physical chemistry has large overlap with molecular physics.
это лишь одно из преимуществ.	That's just one benefit of that.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Большинства преимуществ не хватает надолго.	Most of the benefits do not last.
Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга.	Coffee stays busy with its coffee catering services.
В традиционном китайском обществе человек обычно имеет много имён.	In the Philippines, a school was erected in 1939 in his honour.
А ведь существует столько других преимуществ.	And there are so many other advantages.
Это не вопрос преимуществ или недостатков.	It is not a question of having an advantage or disadvantage.
В городской жизни есть несколько преимуществ.	There are several advantages to city life.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.	Living in the territory had several benefits.
Этот вид фагоцитов не имеет гранул, но содержит много лизосом.	This type of phagocyte does not have granules but contains many lysosomes.
Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны.	The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.
С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ.	Biomass, on the other hand, has several advantages.
Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.	Such a debt conversion program would offer five benefits.
Произошедшая катастрофа имеет большой масштаб и с ней связано много неразберихи, поэтому много фактов утекает из информационного потока.	Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.
Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.	But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.	Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.	Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
Свобода действий одно из преимуществ работы из дома.	Flexibility is one of the many advantages of working from home.
То, что мы называем терроризмом , имеет много причин, и нужно остерегаться поверхностных объяснений.	What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations.
Количество людей, травмированных смертью любимого человека гораздо выше каждое самоубийство имеет много жертв.	The number of people scarred by a loved one s death is much greater every suicide has many victims.
На самом деле эти игроки имеют много разных преимуществ, касающихся внимательности. Сторона внимательности, которая также улучшается, это наша способность следить за объектами вокруг.	Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world.
Беляев, как и другие, имеет много поводов быть разочарованным. далеко не все сотрудники Оборонсервиса.	Belaev may be headed for more disappointment.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.	The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.	The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
Абигайл Гилберт (Abigail Gilbert) видит несколько преимуществ в использовании автобусов	Abigail Gilbert sees several benefits of using the bus
Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.	Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages.
Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным.	Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic.
Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
Другими словами, китайским домохозяйствам мало чего перепадает от преимуществ экономического роста.	In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth.
Это испытание приблизит нас на шаг к полному пониманию преимуществ ПрЭП.	This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP.
Поэтому они не хотят давать им доступ, несмотря на ряд преимуществ.	So they don't want them to have access, even though there are a lot of benefits.

Показать эту страницу на русском языке