Translation of "имеет привлекательность" to English language:

Dictionary Russian-English

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

Keywords : Matters Means Makes Sense Does Appeal Attraction Attractiveness Allure Underestimate

Examples (External sources, not reviewed)

Привлекательность Азии	The Allure of Asia
Как и многие другие шутки, эта имеет универсальную привлекательность, хоть и приписана к конкретной стране	As witih many other jokes, the following also has universal appeal, even though it's attributed to a particular country
Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.	For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.	Your eyes have a certain magnetism.
Её привлекательность не так очевидна.	Her attractiveness is not immediately obvious.
Черно белые фотографии имеют особую привлекательность.	Black and white photos have a special charm.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
А, поскольку криль имеет тенденцию собираться в концентрированную массу, его легко вылавливать, и он уже приобрел особую привлекательность для крупных коммерческих интересов.	As krill tend to aggregate in concentrated swarms, they are easy to catch and have become particularly attractive to large scale commercial interests.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.	China s appeal is growing in the Western world as well.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.	The two state solution is rapidly losing its appeal.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.	Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность.	The American model lost its attractiveness in the 2000 s.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.	The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, сказал он.	I want us to get our mojo back, he said.
В конце концов, следует признать, что НФО имеет такую высокую общественную привлекательность на инстинктивном уровне, что политически мощные финансовые интересы не могут заблокировать его.	After all, there certainly is a case to be made that an FTT has so much gut level popular appeal that politically powerful financial interests could not block it.
В конце концов, следует признать, что НФО имеет такую высокую общественную привлекательность на инстинктивном уровне, что полити ески мощные финансовые интересы не могут заблокировать его.	After all, there certainly is a case to be made that an FTT has so much gut level popular appeal that politically powerful financial interests could not block it.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.	Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.	The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.	It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.
Конечно, логика, стоящая за призывами ограничить наши свободы, имеет упрощенческую привлекательность экстремисты используют наши свободы, чтобы совершать свои преступления, таким образом, предотвращение злоупотребления свободами требует их ограничения.	Of course, the logic behind calls to restrict our freedoms has a simplistic appeal extremists use our freedoms to commit their crimes, so preventing the abuse of freedom requires curtailing freedom s scope. The mistake, however, is to assume that open societies are more permissive and vulnerable to terrorism than those who live under authoritarian regimes.
Конечно, логика, стоящая за призывами ограничить наши свободы, имеет упрощенческую привлекательность экстремисты используют наши свободы, чтобы совершать свои преступления, таким образом, предотвращение злоупотребления свободами требует их ограничения.	Of course, the logic behind calls to restrict our freedoms has a simplistic appeal extremists use our freedoms to commit their crimes, so preventing the abuse of freedom requires curtailing freedom s scope.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность	guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010
Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность.	This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal.
Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции.	But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
Привлекательность признания негодности сегодняшней глобальной финансовой системы легко увидеть, поскольку она содержит множество неисправностей.	It is easy to see the appeal of scrapping today s global financial architecture, because there is obviously much that is broken.
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.	Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
На Украине и в Молдове Кремль упорно пытался с небольшим успехом притупить привлекательность Европы.	In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией.	The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression.
США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света.	The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world.
В последние годы и Китай и Индия проводили внешнюю политику, усилившую их привлекательность для других.	In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others.
Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом рациональных ожиданий, оказалась сильнее.	But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.
Поскольку сирень после отцветания теряет основную свою привлекательность, ее желательно высаживать вместе с другими кустарниками.	Since lilacs loose their nice appearance once they have dropped their flowers, it is a good idea to plant them together with other bushes.
Но внутри, женщин также интересовали привлекательность, соблазнительность и удовольствие, как и женщин из других частей мира.	But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.
Если в этой ванне оказываются дыры, и другие пользуются тёплой водичкой, всё предприятие теряет свою привлекательность.	When the national bathtub has holes, and other people benefit from the warmth, the exercise loses its attraction.
В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность.	In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal.
Тот факт, что люди хотят уехать в США, вместе с восходящей мобильностью иммигрантов увеличивает привлекательность страны.	The fact that people want to come to the US, together with immigrants upward mobility, enhances the country s appeal.
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.	With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
На фоне войн, стихийных бедствий и мирового финансового кризиса иммиграционная привлекательность Бразилии внезапно пережила резкий подъем.	The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil.

Показать эту страницу на русском языке