Translation of "имеют большую привлекательность" to English language:

Dictionary Russian-English

имеют - перевод :

Keywords : Large Biggest Spent Great Making Same Matter Which Nothing Those Appeal Attraction Attractiveness Allure Underestimate

Examples (External sources, not reviewed)

Твои глаза имеют некоторую привлекательность.	Your eyes have a certain magnetism.
Черно белые фотографии имеют особую привлекательность.	Black and white photos have a special charm.
Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.	It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
Привлекательность Азии	The Allure of Asia
Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые.	But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.
Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать.	Some chips are just to precious to give up.
Часть проблемы по крайней мере, там, где дело касается выборов заключается в том, что порождаемые либеральными и прогрессивными партиями надежды имеют большую привлекательность и приносят больше успеха, чем природный скептицизм консерваторов.	Part of the problem at least as far as elections are concerned is that the hopes projected by liberal and progressive parties are far more attractive and successful than a Conservative's natural skepticism.
Её привлекательность не так очевидна.	Her attractiveness is not immediately obvious.
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.	That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.	For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Не знаю, журналистика это или нет, но новые медиа имеют большую ценность и должны поддерживаться.	I don t know whether it s journalism or not, but it has a big value and should be supported.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
СМИ имеют большую власть и они заставили многих людей поверить, что ситуации, к которым привели прогрессивные правительства, имеют статус кво и их нельзя изменить.	The media has a huge power and they have led many people to believe that the situation where progressive governments have taken them is a status quo that cannot be changed.
Китайский народ имеют самую большую долю в защите окружающей среды и поэтому должен стать движущей силой.	China s people have the biggest stake in environmental protection, and so must become the driving force.
Директора распорядители МВФ всегда были европейцами, а европейские страны имеют непропорционально большую долю голосов в МВФ.	The IMF s managing director has always been a European, and European countries enjoy a disproportionate share of the votes on the IMF s board.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.	China s appeal is growing in the Western world as well.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.	The two state solution is rapidly losing its appeal.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.	Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность.	The American model lost its attractiveness in the 2000 s.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.	The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, сказал он.	I want us to get our mojo back, he said.
Единственным (частичным) исключением из этого правила является Парагвай, который ввел единый налог в 2010 году. Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense.
Для развитых стран, которые уже имеют капитал и послужной список иностранных инвестиций, привлекательность единого налога, естественно, ниже , как это следует из заключения Международного валютного фонда.	For developed countries that already have capital and a track record of inward investment, the appeal of the flat tax is consequently less, as a report by the International Monetary Fund concludes.
Женщины, которые довольны своей сексуальной жизнью до менопаузы, имеют намного большую вероятность сохранить это удовлетворение и после менопаузы.	Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.	Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.	The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
Многие граждане Китая имеют относительный достаток и большую личную свободу, многие другие испытывают значительные трудности, связанные c процессом модернизации.	Relative affluence and greater personal freedom exist for many, even as other Chinese citizens are racked by the travails of modernization.
Коммерческие банки имеют большую ликвидность, в виде избыточных резервов в ФРС, которые могли бы сделать инфляционное кредитование значительным риском.	The commercial banks have a great deal of liquidity, in the form of excess reserve deposits at the Fed, which could make inflationary lending a significant risk.
Он поймал большую.	He caught a big one.
Мы разрешаем открытое, критическое обсуждение людей, которые появляются в новостях или имеют большую аудиторию поклонников на основе своей профессии или деятельности.	Their policy on this issue reads We permit open and critical discussion of people who are featured in the news or have a large public audience based on their profession or chosen activities.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность	guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010
Как только инвесторы увидят, что фискальная политика Бразилии стабильна и приемлема, а ставки процента удерживаются на низком уровне в наиболее важных для страны отраслях промышленности, Бразилия приобретет большую привлекательность в их глазах.	Once investors see that Brazil's fiscal policy is sustainable, and they see continued low interest rates in the industrial core, Brazil will look more attractive.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.	On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
Это представляет большую ценность.	It is of great value.
Старик поймал большую рыбу.	The old man caught a big fish.
Книга имеет большую ценность.	The book is of great value.
Мы хотим большую семью.	We want to have a large family.
Я заметил большую ошибку.	I've detected a big mistake.
Река затопила большую область.	The river flooded a large area.
Том совершил большую ошибку.	Tom made a big mistake.

Показать эту страницу на русском языке