Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.	Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
Многие виды имеют важное экономическое значение.	Many species are economically important.
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.	These documents are of important industry wide significance.
Важное значение имеют также язык и культура.	Language and culture matter, too.
Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение.	Physical appearance or grooming have seldom been so relevant.
Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.	These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
признавая, что разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,	Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Эта встреча имела важное значение для Славной революции.	This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution.
Время имеет важное значение.	Time is important matter.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
признавая, что разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,	Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
признавая, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,	Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида,	Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,
Хотя свободные и справедливые выборы имеют важное значение, либеральная демократия это больше, чем электократия .	While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Ошибки не только неизбежны, но они имеют важное значение для инновационного мышления, потому что они указывают путь другим исследователям.	Blunders are not only inevitable they are essential to innovative thinking, because they point the way for other explorers.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Однако именно нюансы играют важное значение.	But nuance is exactly what is required.
Кибер изучение, также имеет важное значение.	Cyber learning is also important.
Текущий год играет принципиально важное значение.	This year is crucially important.
Но детали имеют значение.	But details matter.
Имеют ли мелочи значение?	Do little things matter?
Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.	Today, however, technology is essential to effective participation in our world.
будучи убеждена также в том, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия имеют существенно важное значение для устранения угрозы ядерной войны,	Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
признавая, что благое управление, демократия, верховенство закона и уважение прав человека имеют существенно важное значение для обеспечения устойчивого развития и экономического роста,	Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth,
Это означает тысячи улыбающихся лиц и еще раз доказывает, что это мелочи жизни, которые имеют важное значение.	That accounts for thousands of smiles and proves that it s the little things that matter in life.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.	Both of these changes are good for demand and growth.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Структура всей экономики также имеет важное значение.	The structure of the entire economy matters, too.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Прежде всего, значение имеют результаты.	What matters, first and foremost, are results.
Такие попытки имеют огромное значение.	Efforts like his are making a difference.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев,	Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons,
подчеркивая важное значение просветительной и популяризаторской работы для осуществления Конвенции на всех уровнях,	Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels,
Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.	Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.	All three of these issues are crucial to the fight against corruption.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Однако, новый банковский союз несовершенен, и клятва Европейского Центрального Банка, спасти евро, делая все, что нужно , имеют существенно важное значение для поддержания валютного союза.	The new banking union, however imperfect, and the European Central Bank s vow to save the euro by doing whatever it takes, are essential to sustaining the monetary union.
3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности	3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности	3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
Имеют ли значение выборы в Иране?	Does Iran s Parliamentary Election Matter?
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.

Показать эту страницу на русском языке