Translation of "имеют в виду" to English language:

Dictionary Russian-English

имеют - перевод :

Keywords : Sight Means Mind Saying Meant Same Matter Which Nothing Those

Examples (External sources, not reviewed)

Что они имеют в виду?	What do they mean?
Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?	But what sort of competitiveness do they have in mind?
Я знаю, что они имеют в виду.	I know what they mean.
Но это не то, что имеют в виду Шнайдер и Сэган.	But that is not what Schneider and Sagan mean.
Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.	Putin s Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy.
Люди зачастую имеют в виду себя, когда говорят детям о ком то в третьем лице.	People often refer to themselves in the third person when talking to children.
Как Святой Павел, от которого пошла эта фраза, они имеют в виду любовь к деньгам.	Like Saint Paul, from whom the quote comes, they have in mind the love of money.
Некоторые говорят Это часть яйца пастора , когда имеют в виду, что нечто является смесью плохого и хорошего.	Someone may say It s a bit of a curate s egg , when he means that something is a mixture of good and bad.
Когда говорят, что каждый присоединился к протестам, то действительно имеют в виду всех и каждого, включая героев фильмов	When they say everyone joined the protest, they really meant everyone, including movie characters
Имейте это в виду.	Keep it in mind.
Имей это в виду.	Keep it in mind.
Имейте это в виду.	Keep this in mind.
Имей это в виду.	Keep this in mind.
Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства.	I don't mean children. I mean the child of the state.
Имелась в виду Бродмурская лечебница.	Now Broadmoor is Broadmoor Hospital.
Что я имею в виду?	What do I have in mind?
Ты меня имеешь в виду?	Are you referring to me?
Что ты имеешь в виду?	What are you talking about?
Что Вы имеете в виду?	What do you mean?
Я имею в виду следующее.	What I mean is this.
Пожалуйста, имейте это в виду.	Please bear this fact in mind.
Кого вы имеете в виду?	Who are you referring to?
В виду показался белый корабль.	A white ship came into view.
Кого ты имеешь в виду?	To whom are you referring?
Что ты имеешь в виду?	What do you want to say?
Что ты имеешь в виду?	What're you referring to?
Что Том имеет в виду?	What does Tom mean?
Ты меня имеешь в виду?	Do you mean me?
Вы меня имеете в виду?	Do you mean me?
Кого вы имеете в виду?	Who do you mean?
Что имеет в виду Том?	What's Tom's point?
Что ты имел в виду?	What did you mean?
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Что Том имел в виду?	What did Tom mean?
Кого имел в виду Том?	Who did Tom mean?
Кого ты имеешь в виду?	Who do you mean?
Том это имел в виду?	Is that what Tom meant?
Что она имела в виду?	What did she mean?
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Ты нас имеешь в виду?	Do you mean us?
Вы имеете в виду нас?	Do you mean us?
Ты это имел в виду?	Did you mean this?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
В виду показался белый корабль.	A white boat came into sight.
Том имел в виду это?	Did Tom mean that?

Показать эту страницу на русском языке