Translation of "имеют ограниченный доступ" to English language:


  Dictionary Russian-English

доступ - перевод : доступ - перевод : имеют - перевод : ограниченный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Они не чувствуют себя в безопасности на плохо освещенных улицах и имеют ограниченный доступ к паркам или других местам отдыха.
They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities.
Все студенты имеют доступ к библиотеке.
All students have access to the library.
Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям.
The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps.
Сейчас 110 стран имеют к нему доступ. Неплохо?
Now 110 countries are accessing it. Okay?
Ограниченный кругозор.
jwsal Limited bandwidth.
Венесуэльское цифровое СМИ El Pitazo также описывает условия в больницах и ограниченный доступ к лекарствам.
A report from the Venezuelan digital media, El Pitazo, also describes hospital conditions and limited access to medication.
И дело не только в том, что вакцины не являются общедоступными но и в том, что женщины в этих странах имеют ограниченный доступ к обследованию и лечению.
That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment.
Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.
In health and education, the poor often do not have good access to services.
Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.
Бессрочные программы, например, поток финансовой помощи беднейшим развивающимся странам, имеют в лучшем случае весьма ограниченный успех.
Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best.
Такие сертификаты являются еще более важными для развивающегося мира, учитывая ограниченный доступ к профессионалам в сфере психического здоровье.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.
Ограниченный выбор Ольянты Умалы
Ollanta Humala s Limited Options
Строгий контроль ограниченный бюджет
Strict supervision limited budget
У меня ограниченный бюджет.
My budget is tight.
ограниченный технически и лишенный воображения.
And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Мы имеем очень ограниченный запас.
We have a very limited stock.
У меня ограниченный словарный запас.
My vocabulary is limited.
7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.
Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates.
Однако американские фирмы имеют дополнительный доступ к иностранным рабочим в соответствии с иммиграционными законами.
India would be the chief loser relative to US firms, and, with several sizeable firms, such as Infosys and Wipro, adversely affected by the measure, it would also be the chief loser vis à vis smaller outsourcing firms from other countries.
Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации.
When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.
Но в ГБАО, одной из беднейших частей бедной страны, доступ к интернету имеют немногие.
But GBAO, one of the poorest parts of a poor country, does not see a lot of the Internet.
Врачи обычно приходят раз в неделю и женщины имеют доступ к целому ряду лекарств.
The doctors usually visit once a week. Women can access a wider range of medicines.
Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу.
Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance.
Выявленные случаи имеют малый масштаб и носят ограниченный характер, но они демонстрируют различные пути, которыми онлайн пользователи могут манипулировать цифровым пространством.
The attempts identified so far have been small scale and of limited reach, but they illustrate the various ways in which online actors can attempt to manipulate the digital space.
На данном этапе знания являются просто интеллектуальной собственностью, доступ к которой имеют клиенты, которые платят.
Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers.
Пользователи могут, если сервер поддерживает эту особенность, войти в систему без предоставления учётных данных, но сервер может предоставить только ограниченный доступ для таких сессий.
If the server supports it, users may log in without providing login credentials, but the same server may authorize only limited access for such sessions.
Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей.
These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors.
В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .
Сейчас сотни миллионов людей во всем мире имеют доступ к мировым товарам в своих местных супермаркетах.
Today, hundreds of millions of people around the world have access to global goods in their local supermarkets.
В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов.
Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present.
Другой интересный момент здесь в том, что агентства разведки и неважно, какие именно работают в сфере, где товар это информация, или ограниченный доступ к информации.
The other thing that's also interesting that's going on here is the fact that intelligence agencies and it doesn't matter who they are they all operate in an industry where their commodity is information, or restricted access to information.
Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными.
There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial.
отмечая с озабоченностью, что ограниченный доступ в некоторые районы Афганистана и плохие условия для доставки помощи угрожают благосостоянию вынужденных переселенцев и уязвимых слоев гражданского населения,
Noting with concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threaten the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population,
В маленьких городках Азии молодые люди имеют доступ к интернету, и кажется, что весь мир на ладони.
In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips.
Более 45 миллионов жителей страны имеют доступ к Интернету (треть всего населения), существует почти 4 миллиона блогов.
There are more than 45 million people in the country with Internet access (a third of the whole population) and around 4 million blogs.
Всего 40 населения имеют доступ к электричеству с возможностью ежегодного потребления 136 кВт ч на душу населения.
Only 40 of the population has access to electricity with a per capita availability of 136 kWh per Annum.
Подобные взаимодействия могут подвергаться стерическим эффектам очень большие молекулы могут иметь только ограниченный доступ к порам стационарной фазы, где происходят взаимодействия с поверхностными лигандами (алкильными цепочками).
Such interactions are subject to steric effects in that very large molecules may have only restricted access to the pores of the stationary phase, where the interactions with surface ligands (alkyl chains) take place.
Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер.
Treatment is extremely limited where it is available.
В Америке культурное влияние марксизма носило очень ограниченный характер.
In America, the Marxist cultural influence was very limited. Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life.
отмечая с глубокой озабоченностью, что ограниченный доступ к некоторым районам Афганистана и отсутствие надлежащих условий для оказания помощи угрожают благосостоянию вынужденных переселенцев и уязвимых слоев гражданского населения,
Noting with grave concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threatens the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population,
Телекоммуникационные компании имеют доступ к личным данным пользователей истории просмотра страниц в браузере, IP адресам и географическому положению.
Telecommunication companies have access to users personal data such as their browser history, their IP addresses and geographical locations.

 

Похожие Запросы : ограниченный доступ - ограниченный доступ - ограниченный доступ - ограниченный доступ - ограниченный доступ - имеют доступ - только ограниченный доступ - ограниченный доступ барьер - очень ограниченный доступ - имеют равный доступ - уже имеют доступ - ограниченный доступ в Интернет - ограниченный