Translation of "имеют свои ограничения" to English language:
Dictionary Russian-English
имеют - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения. | Existing alternatives for diversifying energy production are limited. |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. | Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. |
| Такие европейские подходы имеют свои последствия. | European attitudes demonstrate the consequences. |
| Все эти методы имеют свои проблемы. | All these methods have their problems. |
| Путешествия в одиночку имеют свои преимущества. | Traveling alone has its advantages. |
| Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. | Most companies have their own labor unions. |
| Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки. | All writing systems have advantages and disadvantages. |
| Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения. | Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits. |
| Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты. | Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions. |
| Большинство выбираемых должностных лиц страны имеют свои интересы в этом секторе. | And many of the country s elected officials have a stake in those exports. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Хорошая наука способна осознать свои ограничения, но проповедники рациональных ожиданий, как правило, не проявляли такой скромности. | Good science recognizes its limitations, but the prophets of rational expectations have usually shown no such modesty. |
| Таким образом, такие политические деятели как Саркози имеют основания утверждать, что центральные банки должны вмешиваться для ограничения такие скачков. | So politicians like Sarkozy may have grounds to argue that central banks should intervene to limit such swings. |
| Люди, которые принимают участие обычно имеют свои собственные мнения, что затрудняет задачу управления. | People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder. |
| Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS. | Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important. |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities. |
| Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты. | Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities. |
| Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков. | To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money. |
| Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков. | Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money. |
| АФИНЫ Как Макбет, политики имеют склонность к совершению новых грехов, чтобы прикрыть свои старые проступки. | ATHENA Layaknya Macbeth, pembuat kebijakan cenderung melakukan dosa dosa baru untuk menutupi perilaku buruk mereka yang terdahulu. |
| С такими низкими краткосрочными и долгосрочными процентными ставками, ипотечно кредитные ограничения, кажется, имеют только ограниченное влияние на стимулы заимствования для покупки дома. | With short and long term interest rates so low, mortgage credit restrictions seem to have a limited effect on the incentives to borrow to purchase a home. |
| После кризиса 1997 года, государство еще более удалилось от рынка, признавая свои ограничения и допуская важность процветания частного сектора. | Following the 1997 crisis, the state withdrew further from markets, acknowledging the limits to what it can achieve and the importance of allowing private enterprise to flourish. |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Эти маленькие отряды, тесно связанные родственными узами и общей верой, имеют свои преимущества перед правительственными войсками. | These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces. |
| Не навязывая людям определенный образ жизни, немецкие консерваторы осуществляют поиск политических мер, которые принимают во внимание ограничения, которые имеют государство, рынок и индивидуумы. | Far from being willing to coerce people to live in a certain way, German conservatives seek a politics that recognizes limits the limits of the state, the market, and the individual. |
| Даже в тех государствах, где кредиторы имеют юридическое право взыскивать долги из прочих активов или доходов в форме заработной платы, законы о частном банкротстве имеют настолько серьезные ограничения, что кредиторы даже не пытаются пробовать. | Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don t bother to try. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. | Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. Some institutional investors are part of publicly traded firms, and are consequently under the control of corporate insiders whose interests are not served by new constraints. |
| Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. | Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
| Но будут ли работать такие ограничения? | But will such restrictions work? |
| Так же сильно давят временные ограничения. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| Несколько новых членов приняли ответные ограничения. | Several new members have adopted reciprocal restrictions. |
Похожие Запросы : Имеют ограничения - имеют ограничения - имеют свои пределы - они имеют свои - имеют свои преимущества - имеют свои собственные - имеют свои достоинства - имеют свои корни - имеют свои корни - имеют свои достоинства - имеют свои недостатки - имеют определенные ограничения - имеет свои ограничения - имеют свои штаб-квартиры
