Translation of "имеют свои пределы" to English language:

Dictionary Russian-English

имеют - перевод :

Keywords : Same Matter Which Nothing Those Limits Beyond Walls Outside Past Hands Keep Money

Examples (External sources, not reviewed)

Важно знать свои пределы.	It's important to know one's limits.
Политики должны признать свои пределы.	Policymakers must recognize their limits.
Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть.	Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.	European attitudes demonstrate the consequences.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.	Most companies have their own labor unions.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.	Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.	But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.
И каждый раз, когда вам удаётся этого достичь, вы расширяете свои духовные пределы.	And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
Пределы демократии	The Limits of Democracy
Перешли пределы.	The lines are crossed.
Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.	Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.
Конечно, прагматизм имеет свои пределы, потому что хорошее правительство также должно сохранять основные ценности.	Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.
Пределы возможностей Дубая	The Limits of Dubai
Пределы немецкой вины	The Limits of German Guilt
Надо знать все подробности, сказал он тонким голосом. Силы человека имеют пределы, графиня, и я нашел предел своих.	'One must know all the details,' he said in a high pitched voice. 'Human strength has its limits, Countess, and I have reached the limits of mine.
Большинство выбираемых должностных лиц страны имеют свои интересы в этом секторе.	And many of the country s elected officials have a stake in those exports.
Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы.	These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.
Я узнал пределы оружия.	I learned the limits of the gun.
Гаити и пределы великодушия	Haiti and the Limits of Generosity
Цель и пределы контрмер	Object and limits of countermeasures
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.	Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.	International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
Однако энтузиазм Германии имеет пределы.	But their enthusiasm has limits.
Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана.	Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor.
Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
У Земли всегда были пределы,	The Earth always did have limits.
Пределы борьбы с Исламским государством	The Limits to Fighting the Islamic State
Пределы в Переговорах По Климату	The Limits of Climate Negotiations
Люди, которые принимают участие обычно имеют свои собственные мнения, что затрудняет задачу управления.	People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder.
Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.	Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.
Позаимствовав термин из новой книги американского журналиста Нила Ирвина, можно сказать, что у алхимии центральных банков есть свои пределы.	Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin s new book, has its limits.
Такой подход позволяет Трампу выходить за пределы допустимого в политической речи и брать свои слова обратно в случае необходимости.	The approach allows Mr. Trump to push the limits of political speech and dial it back as needed.
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.	Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества	Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude
Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного	Caroline Casey Looking past limits
Вынесите это за пределы этого зала,	Take it out of this room.
Уберите спички за пределы досягаемости детей.	Put the matches out of reach of children.
Это выходит за пределы моей юрисдикции.	This escapes my jurisdiction.
Его боль превысила все мыслимые пределы.	His pain exceeded every threshold.

Показать эту страницу на русском языке