Translation of "имеют смысла" to English language:


  Dictionary Russian-English

имеют - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Твои слова не имеют смысла.
What you said does not make sense.
Твои слова не имеют смысла.
What you said doesn't make sense.
Традиции уже не имеют никакого смысла.
Traditions no longer make any sense.
Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла .
Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense.
Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.
В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что либо не имеют смысла.
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.
Ты говоришь унизительное... не говори этого. Эти слова не имеют для меня смысла, сказала она дрожащим голосом.
'You call it degrading! do not call it that such words have no meaning for me,' she replied tremulously.
Нету никакого смысла.
Nothing has no meaning.
Нет смысла нервничать.
There's no point in being nervous.
Нет смысла повторять.
There's no point in repeating.
Любопытно, что оба примера представляют собой надстрочный перевод, и при использовании в русском сленговом контексте не имеют смысла.
Curiously, both examples are direct from dictionary translations, which make absolutely no grammatical sense in Russian, when used in their slang context.
Это триумф здравого смысла.
This is a triumph for common sense.
Я не уловил смысла.
I didn't catch the meaning.
Я не уловила смысла.
I didn't catch the meaning.
Нет смысла туда идти.
It is no use going there.
Нет смысла туда ходить.
It is no use going there.
Не имеет смысла ждать.
There's no point in waiting.
Он лишён здравого смысла.
He is devoid of common sense.
Он лишён здравого смысла.
He has no common sense.
Она лишена здравого смысла.
She is devoid of common sense.
Дальше читать нет смысла.
It's not worth reading any further.
Я не понял смысла.
I didn't understand the meaning.
Это не имеет смысла.
This doesn't make sense.
Это не имеет смысла.
It doesn't make any sense.
Ничего не имеет смысла.
Nothing makes sense.
Ничто не имеет смысла.
Nothing makes sense.
Нет смысла жить дальше.
There's no point in living any longer.
Не вижу смысла продолжать.
I see no reason to continue.
В чём смысл смысла?
What is the meaning of meaning?
Она лишена здравого смысла.
She had no common sense.
В этом больше смысла.
That makes more sense.
Это имеет больше смысла.
That makes more sense.
Том лишён здравого смысла.
Tom is devoid of common sense.
Обсуждать дальше нет смысла.
Any further discussion is pointless.
В чём смысл смысла?
What's the meaning of meaning?
В чём смысл смысла?
What's the point of the point?
Нет смысла этого делать.
There's no point in doing that.
Нет смысла делать это.
There's no point in doing that.
Нет смысла этого делать.
There's no point doing that.
Нет смысла идти туда.
There's no point going there.
Не имеет смысла переделывать.
It makes no sense to remodel.
Предложение не имеет смысла.
The sentence makes no sense.
Нет смысла сравнивать их.
There's no point in comparing them.
Нет смысла это отрицать.
There's no point in denying it.
Нам нет смысла врать.
We have no reason to lie.

 

Похожие Запросы : не имеют смысла - имеют - больше смысла - вижу смысла - нет смысла - мало смысла - лишено смысла - сигнал смысла - богатство смысла - генерирование смысла - поиск смысла - лишенное смысла - сложность смысла