Translation of "имеющего обязательной юридической силы подписи" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Non legally binding instrument on all types of forests
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
При этом результаты голосования не будут иметь обязательной юридической силы, но будут носить консультативный характер.
At the same time, the results of the voting will not be legally binding, but will be of a consultative nature.
Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года.
On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year.
1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution
Подписи
The signatures
Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.
Профиль не соответствует подписи
Profile does not match signature
Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.
Теперь законопроект ожидает подписи президента.
The law is now awaiting president's signature.
На этом письме нет подписи.
There's no signature on this letter.
Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Compliance with a requirement for a signature
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
Библиотека университета составила подписи к фотографиям .
The ANU Library has supplied captions to the photos.
С. Отдел юридической помощи персоналу
C. Office of Staff Legal Assistance
Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв.
Authority corrupts its holder and debases its victims.
Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.
Children participating in a Mass signature petition event.
Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.
От юридической борьбы до общественного спора
From legal struggle to social debate
Мой адвокат займется юридической стороной вопроса.
A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017
Она решила обратиться за юридической консультацией.
She decided to take legal advice.
Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными.
Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void measures directed to this end shall be unlawful.
Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование.
The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education.
Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд.
Yours is missing a phone number and a line that says Private residences.
Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи
Man We want to install more solar panels!
Они собирали подписи для петиции против российских баз.
Signatures under the petition against a Russian base were collected.
Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты?
Captions read journalism is not a crime and where are the journalists .
Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой.
A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Хотя и без какой либо юридической силы, достаточное количество членов парламента сказали, что они будут соблюдать итоги голосования, чтобы сделать его решающим.
Although not legally binding, enough members of parliament have said they will abide by the vote's outcome to make it decisive.
По завещанию Вильгельма II опекуном сына становилась его жена однако документ не был подписан ко времени смерти и не имел юридической силы.
William II had appointed his wife as his son's guardian in his will however the document remained unsigned at William II's death and was void.
Она впервые использовала фарси для юридической работы.
For the first time, she spoke Farsi for her legal work.
Фото и подписи предоставлены Радио Свободная Азия Vuthy Tha
Photo and caption by Radio Free Asia Vuthy Tha
Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.
The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
С юридической точки зрения такое не может произойти.
Legally, that can t happen.
GUID называют некоторые реализации стандарта, имеющего название Universally Unique Identifier (UUID).
The term GUID typically refers to various implementations of the universally unique identifier (UUID) standard.
Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии.
The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army.
Я и другие волонтеры собирали подписи везде (где позволял нам это делать закон, конечно) мы собирали подписи на агитационных кубах, мы ходили по квартирам.
The other volunteers and I collected signatures all over the city (wherever we could do so legally, of course). We got signatures on street corners, standing beside our campaign posters, and we went door to door.
1. определяет, что решение Израиля навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию является незаконным и, следовательно, недействительным и не имеет никакой юридической силы
1. Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal and therefore null and void and has no validity whatsoever
В Йельской юридической школе Семинар юридической службы ветеранов готовит дело против четырех крупнейших военных академий по обвинению в поощрении женоненавистнической атмосферы.
At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere.