Translation of "имущество и наследование" to English language:

Dictionary Russian-English

имущество - перевод :

Estate

имущество - перевод :

Property

имущество - перевод :

An asset

наследование - перевод :

Inheritance

Keywords : Property Possessions Assets Estate Belongings Inheritance Blah Contested Binds Kinship

Examples (External sources, not reviewed)

Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье	(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women
И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.	Again, dynastic succession does not ensure success.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Полевая военная техника и имущество 15,5	Field defence stores 15.5
Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника!	God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.
Это всё твоё имущество?	Are these all your belongings?
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Они потеряли своё имущество.	They lost their property.
Кому принадлежит это имущество?	Who owns this property?
f) Полевая военная техника и имущество 15 000	(f) Field defence stores 15 000
До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.	But, despite appearances, few totalitarian regimes, save those of Hitler, Stalin, and Mao, have ever maintained a monolithic inner circle of power.
До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.	So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion.
Они говорят заложи свое имущество.	The collectors call five times a day...They say hock your things.
Я доверил своё имущество юристу.	I entrusted my property to the lawyer.
Он передал своё имущество сыну.	He passed his property on to his son.
Имущество было поделено поровну между наследниками.	The property was divided equally among the heirs.
Он передал всё своё имущество сыну.	He handed over all his property to his son.
Отец оставил мне кое какое имущество.	My father left me some property.
Том завещал всё своё имущество городу.	Tom willed all his property to the city.
Полиция насильно отняла мое имущество и создала мне огромные неудобства.	The police have robbed me of my properties and gravely inconvenienced me.
Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.	They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.	They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Они украли у человека все его имущество.	They robbed the man of all his belongings.
Мы получили это имущество после смерти дяди.	We acquired the property when our uncle died.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.	You have no legal right to seize my property.
56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	56 57. Palestine refugees' properties and their revenues
57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	57 122. Palestine refugees' properties and their revenues
58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	58 94. Palestine refugees' properties and their revenues
59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	59 120. Palestine refugees' properties and their revenues
60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	60 103. Palestine refugees' properties and their revenues
61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	61 115. Palestine refugees' properties and their revenues
62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	62 105. Palestine refugees' properties and their revenues
Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт.	Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport.
Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество.	Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property.
55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	55 128. Palestine refugees' properties and their revenues
Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено.	It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected.
Переезжая в Индию и начиная новую жизнь, Сара раздала всё своё имущество.	When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Ожидалось, что второе место достанется партии Асар , учрежденной и возглавляемой дочерью президента Назарбаева, обеспечив ей наследование президентской власти.	The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession.
Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.	There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.
С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.	Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong il s ability to organize an orderly dynastic succession.

Показать эту страницу на русском языке