Translation of "информационные ковенанты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Информационные вкладки | The Informational Tabs |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Информационные панели quantaplus | quantaplus 'Informational Tabs. |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. | Information technologies are a cost effective form of capital. |
| Эти данные подтверждают и информационные агентства. | This figure is confirmed by news agencies. |
| Некоторые информационные порталы не отключили комментарии. | Some news portals still have comments. |
| Российский стартап будет мониторить информационные атаки | Russian start up will monitor 'information attacks' |
| Теперь на помощь им приходят информационные технологии. | Now information technology is coming to the rescue. |
| Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 . | Information technology is growing at a faster pace than 5 . |
| В этих документах есть небольшие информационные блоки, | Well, in those documents, there are little squares, little boxes. |
| Атакам подверглись не только независимые информационные порталы. | Not only members of the Russian opposition were affected. |
| Том смотрит по телевизору все информационные программы. | Tom watches all the TV news programmes. |
| С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
| Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| Но это не делает ее информационные программы недостойными доверия. | But that does not make its news reporting untruthful. |
| Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему. | Information technology can also reduce stress on the transportation system. |
| проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе, | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост. | There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. |
| признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений. | Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change. |
| Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов. | Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials. |
| Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов. | New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity. |
| Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все . | Older information technology has already created winner take all effects in some occupations. |
| Фитилем стали новые информационные технологии Интернет и спутниковое телевидение, например Аль Джазира . | The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera. |
| h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования | (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions |
| Омар дал совет журналистам, использующим информационные инструменты для освещения крайне деликатных историй | Omar's offered advice to journalists who use digital tools for reporting extremely sensitive stories |
| Реальные инвестиции (с учётом снижения цен на высокотехнологичные и информационные товары) продолжали расти. | Real investment (investment adjusted for the declining prices of high tech and information related capital goods) continued to roar ahead. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Если бы не информационные технологии, они делали бы потрясающие вещи в других областях. | If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. |
| miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде. | miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food. |
| Информационные технологии, компьютер и Интернет часть наиболее сложных систем знаков и знаковых орудий. | The information technologies, computers and the Internet belong to the most complicated signs systems and semiotic instruments. |
| Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты. | Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites. |
| Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека . | Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership. |
| Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения. | A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. |
| Наиболее цитируемые и копируемые медиа ресурсы информационные агентства РИА Новости, Интерфакс и ИТАР ТАСС. | The most cited and plagiarized media outlets are information agencies RIA Novosti, Interfax and ITAR TASS. |
| Некоторые российские информационные агентства опубликовали это утверждение, опуская тот факт, что это простая выдумка. | Several Russia media outlets reprinted this statement, sometimes omitting the fact that it is a work of fiction. |
| Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы. | To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it. |
| Карачи является аутсорсинговым центром Пакистана, здесь развиты информационные технологии и электронные средства массовой информации. | Karachi has seen an expansion of information and communications technology and electronic media and has become the software outsourcing hub of Pakistan. |
| 29. подчеркивает, что информационные центры и информационные компоненты Организации Объединенных Наций должны по прежнему играть важную роль в распространении информации о работе Организации среди народов мира, особенно в области экономического и социального развития | 29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development |
