Translation of "информационные потребности" to English language:

Dictionary Russian-English

информационные потребности - перевод :

Information needs

потребности - перевод :

Needs for

потребности - перевод :

Needs of

Keywords : Systems Vouchers Highways Outlets Packs Needs Urges Satisfy Being

Examples (External sources, not reviewed)

Информационные технологии	Information technology
Информационные технологии.	Information.
Информационные вкладки	The Informational Tabs
Во первых, МСБ отвечают на информационные потребности финансовых инвесторов, но не дают надежного определения дохода в целях налогообложения.	First, the IAS responds to the information needs of financial investors, but it does not provide a reliable definition of income for tax purposes.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Стратегические информационные службы	Strategic communications services
Информационные панели quantaplus	quantaplus 'Informational Tabs.
Информационные центры Организации Объединенных Наций	United Nations information centres
Информационные технологии в области кадров	Human resources information technology
Информационные технологии и обслуживание конференций	Information technology and conference servicing
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.	Information technologies are a cost effective form of capital.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Некоторые информационные порталы не отключили комментарии.	Some news portals still have comments.
Российский стартап будет мониторить информационные атаки	Russian start up will monitor 'information attacks'
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Теперь на помощь им приходят информационные технологии.	Now information technology is coming to the rescue.
Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 .	Information technology is growing at a faster pace than 5 .
В этих документах есть небольшие информационные блоки,	Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
Атакам подверглись не только независимые информационные порталы.	Not only members of the Russian opposition were affected.
Том смотрит по телевизору все информационные программы.	Tom watches all the TV news programmes.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы.	All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.	Open information is fantastic, open networks are essential.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.	In this war, information resources are particularly necessary.
Но это не делает ее информационные программы недостойными доверия.	But that does not make its news reporting untruthful.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.	Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе,	They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.
Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.	There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,	Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,
Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений.	Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?

Показать эту страницу на русском языке