Translation of "ионы тяжелых металлов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов.
In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides.
Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе
Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains
Золото самый ценный среди металлов.
Gold is the most valuable of the metals.
Спустя годы городской комитет министерства науки и техники запретил использовать сточную воду для орошения из за возможного содержания в ней тяжелых металлов, пагубных для здоровья человека.
Over the years, with the looming possibility that the water contained heavy metals harmful to human health, the city s Ministry of Science and Technology committee prohibited the use of this wastewater for irrigation.
Золото самый ценный из всех металлов.
Gold is more precious than any other metal.
Золото самый ценный из всех металлов.
Gold is the most precious of all metals.
Еще семь лет тяжелых времен?
Seven More Years of Hard Times?
Между такими слоями расположены слои катионов металлов.
These layers are interleaved by layers of metal cations.
До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.
В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.
Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
В основном многие виды пластика и многие виды металлов.
It's mostly many types of plastics and many types of metals.
Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику
For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure
Владимир Соловьев на своей груде денег, заработанных тяжелых трудом.
Vladimir Soloviev on his pile of hard earned money.
Они имеют ценность. Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней.
And so they're valuable. This is precious metals and gemstones.
UsamaKhilji (Усама Кхилджи) О каких тяжелых последствиях говорит пакистанская армия?
However, many citizens support the democratic process and want the parliament to complete its 5 year tenure. UsamaKhilji (Usama Khilji) What 'grievous consequences' Pakistan Army?
Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией.
More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops.
Было много тяжелых моментов, но мы всегда помогали друг другу.
There were depressing moments but there were also a lot of helping each other.
Воздух внутри тяжелых холщовых стен полон запахов дыма и творога.
The air inside the heavy canvas walls is thick with the smells of smoke and cheese curd.
Очевидно, что выражение радикального воображения происходит в контексте тяжелых социальных условий.
The expression of radical imagination clearly takes place in a context of tenuous social conditions.
Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов.
There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.
Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше.
The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more.
O2 4 e 2 H2O 4 OH Поскольку при этом образуются ионы гидроксидов, этот процесс сильно зависит от присутствия кислоты.
The key reaction is the reduction of oxygen O2 4 2 4Because it forms hydroxide ions, this process is strongly affected by the presence of acid.
В бывшей Советской империи, начальная эйфория закалилась за десять тяжелых лет перемен.
Across the former Soviet empire, genuine euphoria is tempered by ten hard years of change.
Несмотря на отсутствие тяжелых травм, все же в 1970 году Джонсон скончался.
I mean Corrina, Corrina ...that's pretty much Lonnie Johnson.
В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
Нежелание Израиля махать своей ядерной шашкой даже в тяжелых обстоятельствах, добавляет этому мистики.
Israel s reluctance to rattle its nuclear saber, even in dire circumstances, adds to the mystery.
На той же территории в Афганистане на протяжении десяти тяжелых лет сражались русские.
The Russians fought for ten hard years over the same terrain in Afghanistan.
А затем сработал эффект бумеранга целый ряд тяжелых ударов пошатнул экономический рост страны.
Then, the inevitable boomerang occurred a bitter combination of shocks shattered Argentina's growth Brazil devalued its currency, the Real, by around 50 the cost of raw materials, prime Argentine exports, fell sharply.
К сентябрю 1990 года каждый из металлов подешевел хром на 5 , олово на колоссальные 74 .
By September 1990, each of the metals had dropped in price chromium by 5 , tin by a whopping 74 .
Данные основания плохо растворяются в воде, а по своей активности близки к гидроксидам редкоземельных металлов.
These bases are poorly soluble in water and by their activity are close to the hydroxides of rare earth metals.
По реакции фосфористой кислоты с карбонатами металлов были получены такие соли как RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3.
Recently some others, RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3 have been prepared by reacting phosphorous acid with the metal carbonate.
Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен.
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.
В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне.
In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range.
Тысячи ценных манускриптов и книг из библиотеки Мосула погибли в пожаре, устроенном ИГИЛ Видео Исламское госудаство уничтожило мечеть пророка Ионы в иракском городе Мосул
ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Video ISIS Destroys Prophet Jonah's Mosque in Mosul, Iraq
Даже газеты Южной Кореи были полны хвалебных слов о самодисциплине обычных японцев в тяжелых обстоятельствах.
Even South Korean newspapers have been full of praise for the self discipline of ordinary Japanese in dire circumstances.
Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме.
That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.
В 1928 году сформулировал закон линейного возрастания электрического сопротивления ряда металлов от напряженности магнитного поля (закон Капицы).
In 1928 he discovered the linear dependence of resistivity on magnetic field for various metals in very strong magnetic fields.
Самые молодые звёзды, типа Солнца, которое является звездой третьего поколения (популяции I), содержат самое высокое количество металлов.
Population I stars Population I, or metal rich stars, are young stars with the highest metallicity out of all three populations.
Таким образом, доля металлов может указывать на возраст звезды, и старые звёзды обычно имеют более низкую металличность.
Hence the proportion of metals can be an indication of the age of a star, with older stars typically having a lower metallicity.
В этих областях были обнаружены электроны и ионы, обладающие высокой энергией (десятки и сотни килоэлектронвольт), которые и могут вызывать полярные сияния, наблюдаемые вокруг полюсов Ганимеда.
In these areas, the energetic (tens and hundreds of kiloelectronvolt) electrons and ions have been detected, which may cause the auroras observed around the Ganymedian poles.
В самых тяжелых случаях, голоса могут приказать человеку предпринять такие разрушительные действия, как нападение или самоубийство.
In the worst cases, voices command the listener to undertake destructive acts such as suicide or assault.
В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Для обеспечения безопасности еды, я рекомендую указывать на упаковке риса и муки содержащееся в продуктах количество тяжёлых металлов.
For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package.