Они копят деньги на покупку дома.	They are saving their money for the purchase of a house.
Мы откладываем деньги на покупку дома.	We're saving money to buy a house.
Мы копим деньги на покупку дома.	We're saving money to buy a house.
Том откладывает деньги на покупку дома.	Tom is saving up to buy a house.
Том откладывает деньги на покупку дома.	Tom is saving money to buy a house.
В действительности каждый мог получить заем на покупку дома, с выплатой незначительного первоначального платежа или вовсе без него, а выплата процентов распределялась на долгие годы вперед.	Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future.
Если берут заем на покупку дома на сумму равную доходу трех лет, процентная ставка кредита 6 означает, что 18 дохода будут идти на погашение кредита, что может быть приемлемым.	If one borrows the equivalent of three years' income to buy a house, a mortgage rate of 6 means that 18 of one's income goes to interest payments, which may be tolerable.
Я нескоро смогу себе позволить покупку дома.	It'll be a long time before I can afford to buy a house.
Когда покупателям становится трудно финансировать покупку дома, продавцам приходится снижать начальную цену.	When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price.
Он откладывает деньги на покупку машины.	As he wants to buy a car, he puts aside money.
Он копит деньги на покупку машины.	As he wants to buy a car, he puts aside money.
Том копит деньги на покупку яхты.	Tom has been saving up to buy a yacht.
Том копит деньги на покупку машины.	Tom has been saving money to buy a car.
У меня нет денег на покупку словаря.	I have no money to buy the dictionary.
У меня нет денег на покупку машины.	I don't have the money to buy a car.
Я коплю деньги на покупку нового саксофона.	I've been saving up to buy a new saxophone.
Есть планы на покупку ещё 8 единиц.	Plans for an additional 8 underway.
Чем доступнее кредит на покупку дома, тем меньшие выплаты требует кредитор и тем меньше людей вынуждены сберегать на свой первый дом.	The easier it is to get a home mortgage, and the lower the down payment that lenders demand, the less young people need to save to buy their first house.
Спасибо за покупку.	Thank you for your purchase!
Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.	I am saving money in order to buy a new personal computer.
У меня нет денег на покупку нового велосипеда.	I don't have money to buy a new bicycle.
У меня нет денег на покупку этого словаря.	I have no money to buy this dictionary.
Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода.	Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments.
Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30 .	You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
Я предоставил заем Аджо Соломе (Adjo Solome) из Того.	I made a loan to Adjo Solomé in Togo.
Фьючерсные рынки цен на домовладения позволят инвесторам со всего мира обходным путем вкладывать капитал в американские дома, через покупку доли в них на этих рынках.	The futures markets on home prices will allow investors around the world to invest in US homes indirectly, by buying interests in them through these markets.
Я заплатил за покупку наличными.	I paid for the purchase in cash.
Том сделал вчера удачную покупку.	Tom picked up a good bargain yesterday.
Не думаю, что Тому хватит денег на покупку новой машины.	I don't think Tom has enough money to buy a new car.
Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.	Tom said he was saving up money to buy a new car.
Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.	Tom said that he was saving up money to buy a new car.
Не думаю, что Тому хватит денег на покупку новой машины.	I don't think that Tom has enough money to buy a new car.
В Японии был ипотечный кризис в конце 80х годов	So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
Ресурсы были бы направлены на покупку акций Профессиональной управляющей компании отелей.	The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles.
Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.	When my mother arrives, she will give me some money to buy the books.
В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники.	Last years we lent you one million euros to buy machines.
Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.	I don't think Tom has enough money to buy a new car.
Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.	I don't think that Tom has enough money to buy a new car.
Однако это преподносят как покупку новостей .	Yet this has been portrayed as buying news.
До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки.	So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.
До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки.	So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.
Я хочу мобильный телефон, но у меня недостаточно денег на его покупку.	I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
Мы не должны бойкотировать покупку золотой рыбки.	We should not boycott buying goldfish.
Том не может позволить себе покупку яхты.	Tom can't afford to buy a yacht.
Том не может позволить себе покупку машины.	Tom can't afford to buy a car.

Показать эту страницу на русском языке