Translation of "искажать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. | The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. | Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно. | Get your facts first, and then you can distort them as much as you please. |
| Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл. | Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them. |
| Он не стал бы искажать факты для своей выгоды , сказал Райхл о своем сопернике. | He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival. |
| Нет, если правительство продолжит искажать факты, устраивая большое шоу и заставляя крупную корпорацию отступить. | Not if the government continues to muddy the narrative by putting up a big show and getting a big corporation to cave in. |
| Стоит лишь немного увеличить звук речь о шуме чуть более 80 децибел и воздух неожиданно начинает искажать звуковые сигналы. | You turn up the volume just a little bit I'm talking about a little over 80 decibels and all of a sudden the air begins to corrupt signals you propagate. |
| Но некоторые виды гиперчувствительности, абсолютно приемлемые и похвальные сами по себе, могут иногда искажать результаты, как, например, те, что Вы мне показали. | But certain kinds of hypersensitivity, while entirely acceptable and laudable in themselves, may sometimes distort findings such as you have presented to me. |
| Члены Совета не должны рассматривать это решение лишь в узком смысле, поскольку по крайней мере в Болгарии их слова и поступки начинают искажать само значение выражения быть в Европе . | They must not conceive of their decision so narrowly because, in Bulgaria at least, their words and actions are beginning to twist the very meaning of what it is to be in Europe. |
| Правящие страной генералы будут искажать то, что подразумевается под демократическим процессом, в соответствии с которым люди выражают свое мнение, превращая его в насмешку над свободным выражением воли, когда люди голосуют в страхе и без надежды. | The country s ruling generals will twist what is meant to be a democratic process, whereby the people get to express their will, into a mockery of free expression in which people vote in fear and without hope. |
| Кроме того, привычка Японии искажать факты в своих книгах по истории например, отрицать, что ее бывшие колонии были насильно втянуты в сексуальное рабство вызывает недоверие и гнев в Южной Корее и других странах Восточной Азии, включая Китай. | Furthermore, Japan s habit of distorting facts in its history books for example, denying that its former colonial subjects were forced into sexual slavery has fueled distrust and anger in South Korea and elsewhere in East Asia, including China. |
Похожие Запросы : искажать информацию - искажать факты - искажать конкуренцию - искажать себя - искажать истину - искажать результаты - не искажать - искажать факты - искажать смысл
