Translation of "искажения рынка" to English language:

Dictionary Russian-English

искажения рынка - перевод :

Keywords : Market Market Black-market Markets Farmers

Examples (External sources, not reviewed)

Искажения мировой экономики	Misreading the Global Economy
Две степени искажения фактов	Two Degrees of Misrepresentation
Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность.	Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.
Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.	But policy induced distortions also play an enormous role.
Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.	In these schemes, some loss of information is acceptable.
Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.	Sharia law is systematically distorted and misunderstood.
Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.	Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.
Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук.	An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
Конечно, не существует совершенных систем бухучета, но некоторые системы вносят систематические искажения.	Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. Indeed, a hidden agenda often exists in the choice of an accounting framework.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.	Anyone in China who mentions what happened on Tiananmen Square (and many other places) in June 1989 will soon find himself in the less than tender embrace of the State Security Police.
Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.	And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
Допущение искажения фактов предубеждениями или эмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее.	Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous.
Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.	This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
THD N (суммарные гармонические искажения шум) мера искажений и шума вносимых в сигнал ЦАПом.	Total harmonic distortion and noise (THD N) A measurement of the distortion and noise introduced to the signal by the DAC.
Если, например, люди согласны платить 48 долларов за фунт кофе марки Jamaican Blue Mountain только потому, что его предпочитает Джеймс Бонд, экономисты не возражают на основании того, что это вносит искажения в работу рынка.	If people want to pay 48 for a pound of Jamaican Blue Mountain coffee because that s what James Bond prefers, economists don t object that the market is being distorted.
Нормирование всегда хуже рынка.	Rationing is always worse than a market.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Мы держим 20 рынка.	We have a 20 share of the market.
На Западе, теории Чарльза Дарвина претерпели не менее серьезные искажения, сделанные руками предполагаемых сторонников его учения.	In the West, Charles Darwin's theories suffered no less egregious distortions at the hands of supposed Darwinian acolytes.
В то же самое время мы должны начать воспринимать без искажения соответственные черты в других людях.	At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others.
В этот период несколько таких изображений были распространены через социальные сети с целью искажения общественного мнения.	Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.	The market s verdict is likely to be uncompromising.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
Давление рынка усугубляет эту проблему.	Market pressures compound this worry.
Снимок рынка в 2012 году.	A shot of the Souq from 2012.
Машинаразработана специально для российского рынка.	The car has been specifically designed for the Russian market.
И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.	And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.	And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.	Consider the extraordinary example of the German labor market.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Это кризис рынка, взятый из учебника.	This is a textbook market failure.
Эта критика рынка является, конечно, односторонней.	This critique of the market is, of course, one sided.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Иными словами, вы покупаете индекс рынка.	In effect, one buys the index of the market.
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей	The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market
Еще один источник черного рынка контрабанда.	Another source of the black market is trafficking.
Корейцы купили Рахат для рынка Китая.	The Koreans bought Rakhat for the Chinese market.

Показать эту страницу на русском языке