Искоренить мошенничество в торговле не удастся никогда.	It will never be possible to eliminate commercial fraud.
МОШЕННИЧЕСТВО И ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ МОШЕННИЧЕСТВО	Election of a Vice Chairman
Это мошенничество.	This is a sham.
t) мошенничество	(t) Swindling
Rasha_25Jan Остановите мошенничество!	Rasha_25Jan Catch them cheating!
Это было мошенничество.	It was a fake.
d) Коммерческое мошенничество	(d) Commercial fraud
d) Коммерческое мошенничество	(d) Commercial fraud
Хаос и мошенничество.	Chaos and cheating.
Очевидно, что это мошенничество.	Clearly, it's a fraud.
коррупция (фаворитизм, сговор, мошенничество)	According to the Croatian National PP Office, the Croatian PP Law is currently being revised and there are plans to update it with GPP provisions in line with EU practice and recommendations.
Мошенничество, дураки и финансовые рынки	Fraud, Fools, and Financial Markets
Именно мошенничество ума , повторил он.	Just mind swindling,' he repeated.
Как мошенничество стало частью системы?	So how has fraud become the system?
Знаешь, думаю, это какоето мошенничество.	You know, I'll bet that's some kind of a racket.
Похоже на мошенничество, разве нет?	Does sound like a con man, don't it?
Дурную привычку трудно искоренить.	It's hard to change a bad habit.
Удалось полностью искоренить полиомиелит.	Poliomyelitis has been liquidated altogether.
Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.	James Randi's fiery takedown of psychic fraud
Что такое мошенничество с больничными листами?	What is sick leave fraud ?
Есть предрассудки, которые трудно искоренить.	It's difficult to root out certain prejudices.
u) мошенничество с целью получения субсидий или их присвоения, а также мошенничество с целью получения льготных кредитов	(u) Fraud in obtaining a subsidy or its misuse, as well as fraud in obtaining an interest subsidized credit
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.	Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами.	Election fraud has been suspected for years Macedonia.
Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество.	The banker went to jail for fraud.
И это своего рода наше личное мошенничество.	And we get kind of in on our own con.
Я прошу вас прекратить мошенничество против школ.	I ask you to reconsider .. This swindle against the schools of the nation.
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.	So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
будучи преисполнен решимости искоренить международный терроризм,	Determined to eliminate international terrorism,
будучи преисполнен решимости искоренить международный терроризм,	quot Determined to eliminate international terrorism,
Мы исполнены решимости искоренить их причины.	We are determined to uproot their causes.
ак же вам удалось их искоренить?	How did you finally manage to stamp them out?
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.	And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
Так что никто не может легко совершить мошенничество.	So that nobody could easily commit fraud.
Представьте себе, если они были книги на мошенничество .	Imagine if they were ebooks on the Swindle .
Заголовок Изменщица шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество .	And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
И вот ведь смешно это книга про мошенничество!	It's kind of ironic a book on cheating was ... Laughter
Сегодня у нас есть возможности искоренить их.	Today, we have the means to eradicate them.
будучи преисполнен твердой решимости искоренить международный терроризм,	quot Determined to eliminate international terrorism,
Вы можете искоренить жителей Дамаска из этого города, но вам никогда не удастся искоренить Дамаск из наших сердец. Это_Дамаск	You can take a Damascene out of Damascus, but you can never take Damascus out of our hearts. This_is_Damascus
Один из делегатов предложил, чтобы исследование охватывало не только экономическое мошенничество, но и другие виды мошенничества, включая мошенничество, связанное с насильственными преступлениями.	One delegate suggested that the study should also include frauds other than economic frauds, such as those related to violent crimes.
Амазонка Мошенничество имеет бэкдор которые могут удаленно удалять книги.	The Amazon Swindle has a backdoor that can remotely delete books.
Каждый должен прочитать его, но не на Amazon мошенничество .	Everybody should read it, but not on the Amazon Swindle .
Механизм закупок должен исключать элементы коррупции (сговор, мошенничество, фаворитизм).	Practices should be built in throughout procurement processes to discourage corrupt practices (e.g. favouritism, collusion, fraud) and to safeguard competition.
Она приговорена к 10летнему сроку в Техачапи за мошенничество.	She drew a oneto10year rap in Tehachapi for a bunco job.

Показать эту страницу на русском языке