Translation of "eradicate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Eradicate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They tried to eradicate my culture. | Они пытались уничтожить мою культуру. |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты. |
| We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. | Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации. |
| Isn t lawlessness the plague we are finally trying to eradicate in Cambodia? | Разве не беззаконие мы стараемся искоренить в Камбодже? |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания |
| Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation. | Таким образом, требуется всеобъемлющая стратегия для контроля за этой ситуацией и ее урегулирования. |
| Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns. | Развитие промышленности лучший способ борьбы с бедностью, и это перевешивает опасения по поводу экологии. |
| They advocate changes to Cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender. | Они выступают за внесение изменений в кубинский закон, которые должны искоренить дискриминацию по признаку сексуальной или гендерной ориентации. |
| Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world. | Неудача в искоренении полиомиелита из за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира. |
| In principle, euroization is likely to eradicate the exchange rate risk premium for the new entrants. | В принципе евроизация позволит новым членам избавиться премиальные риски на валютный курс. |
| If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise. | И если моя цель была искоренить зло во имя ислама, тогда наградой мне будет рай. |
| But clamping down on these very public displays of racism didn't eradicate racism, the authors argued | Однако подавление публичного выражения расизма не является искоренением самого расизма, считают авторы |
| (vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance | vi) путем принятия надлежащих мер по искоренению всех форм расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| The Slavery Commission sought to eradicate slavery and slave trading across the world, and fought forced prostitution. | Комиссия по вопросам рабства стремилась искоренить рабство и торговлю людьми во всём мире и боролась с проституцией. |
| I will purge these bodies of corruption, eradicate organized crime, and liberate our towns from terrorists and bandits. | Я очищу эти органы от взяточничества, остановлю организованную преступность и очищу наши города от террористов и бандитов. |
| History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it. | История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает критической массы , на его искоренение требуется десять лет, а то и больше. |
| Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership. | Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство . |
| In 1803 in London, he became President of the Jennerian Society, concerned with promoting vaccination to eradicate smallpox. | В 1803 в Лондоне были основаны Королевское Дженнеровское общество (Royal Jennerian Society) и Институт оспопрививания (Дженнеровский институт). |
| If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty? | Представьте, что вы ответственный работник ЮНЕСКО и вас спрашивают Что вы делаете для искоренения бедности? |
| 16. Encourages Governments to take appropriate measures to eradicate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | 16. рекомендует правительствам принимать необходимые меры с целью искоренения всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| With so many challenges, TECHO's work is a rare source of good news in Mexico's fight to eradicate poverty. | При наличии такого большого количества проблем, работа TECHO представляет собой довольно редкий источник хороших новостей в борьбе Мексики за ликвидацию бедности. |
| Building these routine immunization systems has already helped us to eradicate diseases like polio and all but one type of measles. | Построение этих систем повседневной вакцинации уже помогло нам полностью искоренить такие болезни, как полиомиелит и все, за исключением одного, типы кори. |
| 20. Reaffirms that investments in children and the realization of their rights are among the most effective ways to eradicate poverty | 20. вновь заявляет о том, что инвестиции в детей и осуществление их прав относятся к числу наиболее эффективных средств искоренения нищеты |
| Now a group of herpetologists and invasive species experts is pushing to eradicate the rapidly reproducing toads before it s too late. | Сейчас группа герпетологов и экспертов по паразитным видам стараются подавить быстрый рост популяции жаб, пока не стало слишком поздно. |
| Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger, | признавая, что надлежащие, доступные по цене и приемлемые сельскохозяйственные технологии могут играть важную роль в оказании государствам помощи в смягчении остроты проблемы нищеты и искоренении голода, |
| It is easier to vote to spend millions of dollars to eradicate poppy coca production in poor countries than confront addiction at home. | Гораздо проще потратить миллионы долларов на уничтожение плантаций мака коки в странах третьего мира, чем противостоять наркомании у себя в стране. |
| Given the determination of the government and the health workers, it is possible that we can eradicate the disease once and for all. | Благодаря совместным усилиям правительства и медработников, я думаю, нам удастся навсегда избавить страну от этого заболевания. |
| The population is not to blame, rather it is the authorities who did not adequately and effectively communicate about how to eradicate it. | В этом нет вины населения, скорее, ответственны власти, которые должным образом не сообщили о том, как искоренить эпидемию. |
| With that vote, the international community began to eradicate the shameful indifference that accompanied the Holocaust, Rwanda, Srebrenica, Darfur, and too many similar catastrophes. | С данного голосования международное сообщество начало искоренять бесчестное равнодушие, сопровождавшее Холокост, резню в Руанде, Сребренице, Дарфуре и очень многие аналогичные катастрофы. |
| China has no other choice but to pursue sustainable development in order to meet the basic needs of its people and to eradicate poverty. | Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете. |
| Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. | Процитирую Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала. |
| In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold. | В целях ликвидации морального риска система должна иметь разрешительную процедуру на закрытие банков, когда их собственный капитал опускается ниже минимального порога. |
| China has no other choice but to pursue sustainable development in order to meet the basic needs of its people and to eradicate poverty. | У Китая нет другого выбора, кроме как добиваться устойчивого развития для того, чтобы удовлетворить основные потребности своего населения и искоренить бедность. |
| These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases. | Эти фальшивые лекарства проникли в фармацевтическую торговую сеть от Азербайджана до Замбии, сводя на нет самые многообещающие программы по контролю, сдерживанию и искоренению смертельных болезней. |
| The Asian Dengue Vaccine, if made available next year, will be a big boost in the global campaign to eradicate dengue by year 2020. | Однако если вакцина против денге действительно появится на рынке в следующем году, это станет огромным достижением глобальной кампании по искоренению данного заболевания к 2020 году. |
| The fight to eradicate misery, illiteracy, and corruption, and Islam s embrace of science, do not depend on the results of the Middle East peace process. | Борьба с нищетой, неграмотностью и коррупцией, а также отношение ислама к науке не зависит от результатов ближневосточного мирного процесса. |
| We want to show that good governance and growth will help to eradicate poverty and the instability that has characterized our region for so long. | Мы хотим показать, что хорошее управление и экономический рост помогут искоренить бедность и нестабильность, которые так долго были характерными чертами нашего региона. |
| This will, supposedly, eradicate a field of poppies, provide local people with protein from fish and fowl, help reforestation and also bring employment to local children. | Это поможет уничтожить целое поле маков, восстановит лесные массивы, обеспечит местных жителей протеином, благодаря рыбе и дичи, а также создаст рабочие места для детей. |
| Moreover, it is likely to be a protracted performance. History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it. | Скорее всего, это будет затяжное представление. |
| Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market. | Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности, повысить общий уровень квалификации и лучше соответствовать требованиям рынка. |
| They sought to limit the authority of tribal chiefs and to use their powers over schools, land, and jobs to weaken, if not altogether eradicate, tribal consciousness. | Они старались ограничить полномочия вождей и использовать их власть над школами, земельными наделами и распределением работ для того, чтобы ослабить или вообще уничтожить базирующееся на племенной принадлежности самосознание народа. |
| We also took part in drafting the Andean Plan to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects. | Мы также приняли участие в разработке Андского плана по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней. |
| These two countries authorized a combined 8 billion in aid to Egypt immediately after June 30, and they make no secret of their desire to eradicate the Brotherhood. | Эти две страны санкционировали совместно предоставление 8 млрд долларов помощи Египту непосредственно после 30 июня и нисколько не скрывают своего желания уничтожить Братьев мусульман . |
| Focusing on terrorism, the strategy calls for strengthening the network of international partners seeking to eradicate transnational terrorism, and for direct action against terrorist organizations and their sponsors. | Делая основной упор на борьбу с терроризмом, эта стратегия призывает к усилению сети международных партнеров, стремящихся искоренить транснациональный терроризм, а также к действиям, направленным непосредственно против террористических организаций и их спонсоров. |
| If such a measure is universalized, it will contribute greatly to our legal arsenal in the fight to eradicate the illicit flow of small arms and light weapons. | Если такая мера станет универсальной, она станет большим вкладом в наш правовой арсенал в борьбе за искоренение незаконных потоков стрелкового оружия и легких вооружений. |
Related searches : Eradicate Disease - Eradicate Corruption - Eradicate Hunger - Eradicate Poverty - Eradicate Racism - Eradicate Extreme Poverty - Eradicate Child Labour
