Translation of "искусственные потребности" to English language:

Dictionary Russian-English

потребности - перевод :

Keywords : Artificial Fake Synthetic Man-made Impede Needs Urges Satisfy Being

Examples (External sources, not reviewed)

Это искусственные слезы.	Those tears are artificial.
Искусственные языки тоже языки.	Constructed languages are also languages.
Мне не нравятся искусственные цветы.	I don't like artificial flowers.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
На полу в поезде лежали искусственные ресницы.	Looks like a false eyelash fell down on on the train.
Сегодня наши искусственные спутники вращаются вокруг Земли.	Today our artificial satellites are revolving around the earth.
Искусственные нейроны и сети являются основными элементами идеального нейрокомпьютера.	Artificial neurons are the constitutive units in an artificial neural network.
Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.	It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Искусственные легкие на самом деле не так сложны, как это звучит по сути, это просто упругие сумки.	Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
Для создания библиотек siRNA, а также прогнозирования их эффективности для нокдауна генов, часто применяют искусственные нейронные сети.	Artificial neural networks are frequently used to design siRNA libraries and to predict their likely efficiency at gene knockdown.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.	This is unlikely to satisfy the developing countries.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.	It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
В годы между двумя мировыми войнами Прибалтийские государства часто рассматривали как некие непрактичные, искусственные образования, созданные Великими державами.	In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers. Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
В годы между двумя мировыми войнами Прибалтийские государства часто рассматривали как некие непрактичные, искусственные образования, созданные Великими державами.	In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers.
Более того, мы не исключаем, что это искусственные препоны с целью не допустить занятия Сердцем Чечни первого места.	Moreover, we cannot rule out that these are artificial barriers to prevent the Heart of Chechnya from taking first place.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.	Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Но есть ещё урановые рудники они ведь тоже часть потребности.	And you have the uranium mining that you have to deal with.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.	But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий	Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans
Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.	Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.
Однако остаются еще и большие искусственные барьеры, в особенности в отношении различного национального законодательства в сферах защиты инвестиций и потребителя.	But there are also big man made barriers, particularly those created by different national legislation in the fields of investor and consumer protection.
Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности.	Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.
Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция?	Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?

Показать эту страницу на русском языке