Translation of "иск подал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
| (Голдвотер подал в Верховный суд иск к американскому правительству, пытаясь оспорить, хотя и безуспешно, действия Картера | (Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| И он рассказал, как мужик украл у мельника муку, и когда мельник сказал ему это, то мужик подал иск в клевете. | And he related how a peasant stole some flour from a miller, and how when the miller spoke to him about it the peasant sued him for libel. |
| Национальный банк Кении подал диффамационный иск к блогеру Киприану Ньякунди (Cyprian Nyakundi) из за серии постов о возможной коррупции в банке. | Kenya s National Bank is suing blogger Cyprian Nyakundi for defamation over a series of posts on alleged corruption at the bank. |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Другой студент подал иск на Гомеса в 2013 году за то, что тот опубликовал его магистерскую работу на сайте обмена документами Scribd. | A fellow student sued Gomez in 2013 for posting his Master s thesis on the document sharing website Scribd. |
| Бог подал знак. | God sent a sign. |
| Он подал жалобу. | He filed a complaint. |
| Ты подал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из за мультфильма в интернете? | Did the Luhansk rebels' minister of culture just ask a local court to execute a Ukrainian writer over an online cartoon? |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Я бы подал жалобу. | I would lodge a complaint. |
| Ты подал плохой пример. | You gave a bad example. |
| Он подал в отставку. | He tendered his resignation. |
| Он подал в отставку. | He submitted his resignation. |
| Том подал на развод. | Tom filed for divorce. |
| Том подал Мэри полотенце. | Tom handed Mary a towel. |
| Том подал жалобу управляющему. | Tom lodged his complaint with the manager. |
| Том подал портфель Мэри. | Tom handed Mary the briefcase. |
| Том подал Мэри блокнот. | Tom handed Mary a notebook. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed Mary a drink. |
| Том подал Мэри бутылку. | Tom handed Mary a bottle. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed a drink to Mary. |
| Том подал Мэри ручку. | Tom handed the pen to Mary. |
| Том подал нам кофе. | Tom served us coffee. |
| Биконсфильд подал в отставку. | W.W. Norton Company 1974. |
| Бывший глава разведки, ушедший в отставку из за других обвинений со стороны оппозиции во взяточничестве и злоупотреблениях полномочиями, подал иск на Фокус в январе 2013 года. | The former head of the secret service, who resigned due to other corruption and misuse of power allegations made by the opposition, sued Fokus in January 2013. |
| Разочарованный Вулфенсон подал в отставку. | Wolfensohn quit in frustration. |
| Он подал апелляцию на решение. | He is currently appealing the decision. |
| Полицейский подал ему сигнал остановиться. | The policeman signaled him to stop. |
| Он подал заявление об отставке. | He handed in his resignation. |
| Премьер министр подал в отставку. | The Prime Minister has resigned. |
| Том подал Мэри её куртку. | Tom handed Mary her jacket. |
| Том подал заявление на гражданство. | Tom applied for citizenship. |
| Гаишник подал мне сигнал остановиться. | The policeman signaled me to stop. |
| Том кивком подал Мэри сигнал. | Tom signaled Mary with a nod. |
| Том подал мне эту идею. | Tom gave me that idea. |
| Том подал Мэри свой телефон. | Tom handed Mary his phone. |
| Том подал Мэри её сумочку. | Tom gave Mary her bag. |
| Том подал Мэри бумажный пакет. | Tom handed Mary a paper bag. |
| Боюсь, я подал плохой пример. | I'm afraid I've set a bad example. |
| Диего подал заявление в суд. | I hate it with all my strength. |
| 21 апреля 2015 года районный суд Москвы отклонил иск Буркова. Позже пользователь подал апелляцию в суд выше уровнем, утверждая, что Google нарушил его конституционные права конфиденциальности переписки. | On April 21, 2015, a district court in Moscow declined Burkov's lawsuit, but the user later went to a higher court for appeal, claiming that Google violated his constitutional right to secrecy of correspondence. |
