Translation of "исполнение или интерпретации" to English language:


  Dictionary Russian-English

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : исполнение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Обе интерпретации неправильны.
Both interpretations are flawed.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.
It s how impressions and interpretations are strengthened.
Пошаговое исполнение инструкций
Step to next xsl instruction
А дальше ИСПОЛНЕНИЕ!
EXECUTION must come after that.
Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.
Исполнение убийства в Пакистане
The Making of a Murder in Pakistan
Перезапустить исполнение таблицы стилей.
Restart the stylesheet.
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Are all interpretations equally valid?
Ты признаешь, что все дело в интерпретации.
So you admit it's all interpretation.
Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий.
Meanwhile, a different interpretation of events exists.
Исполнение бюджета в 2004 году
Budget performance 2004
Полное исполнение всей xsl таблицы
Run the whole stylesheet
Пора привести план в исполнение.
It's time to carry out the plan.
Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.
It was based on a misrepresentation of the findings of the research.
Программы изменения придерживаются или медицинской модели реабилитации, терапии, перевоспитания и лечения, или карательной модели лишения свободы и приведения в исполнение приговора.
Programs of change follow either a medical model of rehabilitation, therapy, reeducation, and treatment, or a punitive model of incarceration and execution.
Запустить исполнение кода с заданной скоростью
Walk through code using a range of speeds
Закон был приведён в исполнение немедленно.
The law was enforced immediately.
Он привёл свой план в исполнение.
He carried out his plan.
Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.
But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict.
Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.
Также вызвали улыбку и другие интерпретации, даже немного неуклюжие.
Other approaches were also funny, if a bit heavy handed.
Действительно, формально или неформально, но сегодня наблюдается тенденция к новой интерпретации ислама, способствующей его сближению с основными ценностями британской демократии.
Indeed, in formal and informal ways, Islam is increasingly interpreted in a manner that brings it closer to the central values of British democracy.
До сих пор регулирование вопросов национальной обороны происходило путем административных решений или резолюций Диэта, основанных на доминирующей интерпретации Статьи 9.
Up to now, issues related to national defense have been regulated by the administrative judgments of the time or by Diet resolutions based on the prevailing interpretation of Article 9.
Большинство документов архива письма руководителей КГБ в ЦК КПСС о деятельности диссидентов и рекомендации по интерпретации или замалчиванию тех или иных событий в средствах массовой информации.
Most of documents of the archive are letters from the head of the KGB to the Central Committee about activities of Soviet dissidents and recommendations about the interpretation in newspapers.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.
Exit processing stylesheet as soon as possible.
Какие планы действий будут приведены в исполнение?
What action plans will be taken??
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations of jotas differ from region to region.
Указ привели в исполнение спустя два года.
All the works started two years later, in 1968.
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.
Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.
Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
d) направлять государствам, в которых произошли такие нарушения, напоминания, если в разумные сроки не поступило сообщений во исполнение подпункта а пункта 10, выше, или последующих сообщений во исполнение подпункта b пункта 10, выше
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
d) направлять государствам, в которых произошли такие нарушения, напоминания, если в разумные сроки не поступило сообщений во исполнение подпункта а пункта 10, выше, или последующих сообщений во исполнение подпункта b пункта 10, выше
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
В обществе такое объявление вызвало шквал самых разных откликов чувство неопределенности, разочарование, появление надежд, радость, амбиции или интерес, в зависимости от интерпретации.
The announcement generated uncertainties, hopes, disappointments, joys, ambitions, or curiosity, depending on how the discourse was interpreted.
Правительство может сделать три главных вещи ввести (и привести в исполнение) законы, потратить (или принять) деньги и вдохновить людей.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Ему не удалось привести свой план в исполнение.
He didn't succeed in carrying out his plan.
Неопределенность российских законов обычно работает в пользу властей, которые используют термины экстремизм или социальная группа в своей самой широкой интерпретации, чтобы оправдать обвинения.
The vagueness of the Russian laws usually works to the authorities' benefits who use terms like extremism or social group in their widest definitions in order to justify accusations.
Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.
A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.
Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации.
Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere?
Эта попытка, по мнению некоторых китаистов, оценивается как начало современной интерпретации цигуна.
This attempt is considered by some sinologists as the start of the modern or scientific interpretation of qigong.
16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.
Execution Kaltenbrunner was executed by hanging at around 1 40 a.m. on 16 October 1946.
Интерпретации этой задачи могут привести к подавлению любой активности, которая покажется властям подозрительной.
An interpretation of such tasks can lead to cracking down on anything that few people in the government may not agree with.

 

Похожие Запросы : исполнение или невыполнение - бедствия или исполнение - исполнение или дистресс - иСПОЛНЕНИЕ - исполнение - способ интерпретации - Уровень интерпретации - сила интерпретации - реле интерпретации - интерпретации присваивания - ошибка интерпретации - схема интерпретации - вопрос интерпретации