Translation of "использование для связи" to English language:


  Dictionary Russian-English

связи - перевод : для - перевод :
For

использование - перевод :
Use

использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : для - перевод : для - перевод : использование - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

v) использование аппаратуры связи
(v) use of communications equipment,
Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий.
The use of social media networks in their multitude to communicate, organize, and argue.
В этой связи выступающий подчеркивает, что справедливое использование не означает равное использование.
In that connection, he wished to stress that equitable utilization did not mean equal utilization.
В этой связи значительную роль может сыграть использование спутниковой технологии как для электросвязи, так и для навигации.
The use of satellite technology for both telecommunications and navigation can have a major impact in this regard.
В этой связи Комитет отмечает, что в связи с ограничением полетного времени для вертолетов, предоставляемых правительствами, их использование оказывается более дорогостоящим.
In this connection, the Committee notes that because of restrictions on flying hours for the government provided helicopters, the use of such aircraft appears more costly.
b) использование сетями наркобизнеса современных методов связи (пункт 35)
(b) Use by trafficking networks of modern communication technologies (para. 35)
Использование меню для добавления рисунка
Using the menu to add an image
Использование меню для добавления рисунка
kchart menus and toolbars embedded
Регулирующее Агентство по электронным коммуникациям и почтовому сообщению поручило операторам связи предотвратить использование приложений для обмена мгновенными сообщениями.
The regulatory Agency for Electronic Communications and Postal Services ordered telecom operators to prevent the use of messaging applications.
Использование услуг связи в Эфиопии требует примерного того же уровня терпения.
Using Ethiopia s telecom services requires a similar level of patience.
В этой связи Белиз отмечает использование Гватемалой формулировки статьи 59 Конвенции.
In this connection, Belize notes Guatemala apos s incorporation of the language of article 59 of the Convention.
Использование газовых баллонов для перевозки жидкостей
Use of gas cylinders for the carriage of liquids
Многие участники считали, что Руководство должно отражать использование новых технологий, включая Интернет, для улучшения связи и координации между специальными процедурами.
Many participants felt that the Manual should reflect the use of new technologies such as the Internet to improve communication and coordination among special procedures.
В связи с этим необходимо безотлагательно обеспечить более эффективное использование космической техники для прогнозирования, мониторинга и смягчения последствий стихийных бедствий.
It was urgent therefore to ensure a more efficient use of space technology for the prediction, monitoring and mitigation of natural disasters.
Для связи?
For communication?
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
Use of automated message systems for contract formation
Использование TGZ для установки на другие системы
Using Source Compilation to Install on Top of Other Systems
Использование свободной замены для Kickstart (например, AROS).
Use of a free kickstart replacement (e.g.
Использование HTTP для отправки данных на CDDB
Using HTTP to send CDDB information
Принудительное использование точного соотношения сторон для кадрирования.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Использование для единиц измерений величин международных обозначений.
Measurement unit using International Symbols.
Использование средств Резервного фонда для операций по
Utilization of the Peace keeping Reserve Fund
Это совместное использование файлов, предназначенное для бизнеса.
It's sharing files, designed for business.
Использование корицы для лечения диабета остаётся спорным.
The use of cinnamon to help treat diabetes remains controversial.
528 Использование компьютерных средств для технологических разработок
524 Chemical Engineering 525 Metallurgy and Mining 526 Material Science 527 Manufacturing Engineering
b) утвердить использование средств, сэкономленных благодаря погашению обязательств в связи со стратегическими запасами для развертывания, и неизрасходованного остатка для покрытия курсовых убытков и пополнения запасов
(b) Approve the use of savings derived from liquidation of SDS obligations and the unspent balance to cover losses on currency exchange and replenishment of the stocks
Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.
One powerful force is the use of language to tell stories.
Пример 5 19. Использование неизвестных расширений для PHP
Using unknown types for PHP extensions
Пример 5 20. Использование расширений html для PHP
Using html types for PHP extensions
Маккарти отстаивал использование математической логики для искусственного интеллекта.
McCarthy championed mathematical logic for artificial intelligence.
Для программ на Agda характерно широкое использование Юникода.
In Agda, dependently typed pattern matching is used instead.
использование собственности или имущества для совершения террористического акта
Use of property for the commission of terrorist act.
использование искусственных неровностей для ограничения скорости и т.д.
Make speed checks an essential element of observing speed limits by giving drivers the impression that they may be checked at any time (see also the chapter on Roadside checks ).
В этом разделе описывается использование мыши для правши.
This section details the use of the mouse buttons for the common right handed mouse button order. For the left handed mouse button order, swap left and right in the text below.
Использование шаблонов для доступа к приложениям и устройствам
Using Templates to access Applications and Devices
d) использование произведенных веществ для целей разработки оружия
(d) Weaponization of produced agents
Использование без необходимости сборных домов для размещения персонала
Unnecessary use of prefabricated units for accommodation
Например, поощряется использование солнечной энергии для приготовления пищи.
For example, the use of solar cooking is being encouraged.
Их использование для вычислений общего плана было невозможным.
Well, the graphics people, the people who made graphics per graphics processing units got the bright idea that, well, Maybe we can make this a little bit easier and increase our user base, just beyond having graphics cards if we encourage people to write programs on these.
Использование эволюции для моделирования болезнетворных организмов по умному .
Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently.
Сейчас использование угля для отопления запрещено в целом.
Now coal may not be used at all in heating.
Номер для связи
Use scrambler number five. The call number is 9K
Использование Интернета не является обязательным условием участия конкурс открыт для идей, которые можно использовать при работе с любыми средствами связи или информационными технологиями.
You don't have to be using the Internet the competition is open to ideas that work with any communication or information technologies.
Под ошибками человека в этой связи также подразумеваются ошибки при монтаже оборудования, использование несовместимых программ, ошибочное стирание данных, использование неправильных программ или данных и др.
Human errors include installation errors, use of incompatible programs, delete by mistake, use of wrong programs or data, etc.
Он также высоко оценил использование для съёмок настоящего медведя.
He also praised the use of a real bear.

 

Похожие Запросы : использование связи - для связи - для связи - для связи - использование обратной связи - Почта для связи - используемый для связи - Адрес для связи - для связи с - канал связи для - для обратной связи - для обратной связи - для обратной связи - для мобильной связи