Translation of "использование товаров и услуг" to English language:
Dictionary Russian-English
использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг. | We use market prices to value goods and services. |
| Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира. | Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries. |
| Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей. | It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people. |
| Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно. | Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices. |
| К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг. | On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services. |
| Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах. | The prices of some 93 of US imports are set in dollars. |
| Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг. | An influx of mainlanders is fueling competition for products and services. |
| Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии. | A 5 consumption tax is levied on most goods and services in Japan. |
| Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег. | The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction. |
| Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг | US authorities reign in ISP data mining |
| Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии. | Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal. |
| Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности. | The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity. |
| Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала. | Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital. |
| Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| Мягкая сила товаров и услуг отражает культурную среду, необходимую творческим личностям для работы и роста. | The soft power of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth. |
| Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему. | Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery. |
| Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности. | A common market for goods and services could follow, along with a regional security system. |
| Теоретически, всемирная экономическая интеграция означает создание полностью интегрированных рынков товаров, услуг, капитала и труда. | In theory, global economic integration implies a world where the markets for goods, services, capital, and labor are perfectly integrated. |
| Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности. | Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs. |
| Когда придет время, ваши друзья станут вашими врагами на рынке недорогих товаров и услуг. | When the time comes, your friends will become your enemies in the low end market. |
| Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос. | Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand. |
| Они также сманиваются из производства стремительным развитием строительства и других товаров и услуг для местного рынка. | The pattern also includes an exuberant expansion of government spending, which can result in bloated public payrolls and large infrastructure projects, both of which are found to be unsustainable when oil prices fall. |
| Они также сманиваются из производства стремительным развитием строительства и других товаров и услуг для местного рынка. | They also are frequently lured away from manufacturing by booms in construction and other non tradable goods and services. |
| Использование услуг связи в Эфиопии требует примерного того же уровня терпения. | Using Ethiopia s telecom services requires a similar level of patience. |
| Государство не должно вмешиваться в бизнес по производству товаров и услуг, потому что оно неэффективно и некомпетентно. | The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent. |
| quot Мягкая сила quot товаров и услуг отражает культурную среду, необходимую творческим личностям для работы и роста. | The soft power of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth. |
| Это повысило конкурентоспособность американских товаров и услуг, что было необходимо для сокращения огромного торгового дефицита США. | This improved competitiveness of American goods and services is needed to shrink the massive US trade deficit. |
| Мы считаем, что существующие сети распространения товаров, сети продаж и сети по обслуживанию других товаров и услуг можно было бы адаптировать для обеспечения обслуживания заказчиков солнечной энергосистемы. | We believe that existing distribution, sales, and maintenance networks for other goods and services could be adapted to supply and provide customer support for solar power systems as well. |
| Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира. | UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world. For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark. |
| Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира. | UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world. |
| В краткосрочной перспективе повышение эффективности производства приводит к понижению стоимости товаров и услуг, позволяя увеличить их потребление. | In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it. |
| i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| Представьте себя министром экономики, всерьез желающим улучшить структуру производства товаров и услуг, но испытывающим нехватку конкретных и практических идей. | Suppose you are an economics minister serious about improving the supply side of your economy but short on specific ideas about what to do. |
| Американские компании каждый год экспортируют более чем на 300 миллиардов долларов США товаров и услуг в страны региона. | American companies export more than 300 billion in goods and services to countries in the region each year. |
| То есть совокупная стоимость товаров и услуг, произведенных интернет компаниями, растет из за повышени цен, а не количества. | That is, the aggregate value of goods and services produced by Internet companies rises mainly because of the growth in price and not due to any increase in quantity. |
| 134. признает изобилие и разнообразие морских генетических ресурсов и их ценность с точки зрения благ, товаров и услуг, которые они сулят | 134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide |
| Трудно себе представить, что глобальная экономическая система будет и дальше безразлично позволять США импортировать больше товаров и услуг, чем экспортировать. | It is unthinkable that the global economic system will continue indefinitely to allow the US to import more goods and services than it exports. |
| Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области). | Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations). |
| Во вторых, такая система будет стремиться к снижению но не обязательно уничтожению торговых барьеров на пути товаров и услуг. | Second, the system would aim at low, but not necessarily zero levels of trade barriers in goods and services. |
| В определенный момент США придется начать оплачивать огромное количество товаров и услуг, которые они получили от всего остального мира. | At some point, the US will need to start repaying the enormous amount that it has received from the rest of the world. |
| Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг. | The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services. |
| В широком смысле, к таким случаям относится расширение рынков определенных товаров и услуг (продукции, зависимой от наличия природных ресурсов) при отсутствии рынков и коллективной политики для природного капитала (экосистемных услуг). | In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services). |
| Но теперь реакция против глобализации и свободного движения товаров, услуг, капитала, рабочей силы и технологий, которые пришли с ней уже прибыла. | But now the backlash against globalization and the freer movement of goods, services, capital, labor, and technology that came with it has arrived. |
| В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне. | In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low. |
| Моё исследование показывает, что всего в цифрах ВВП не учитывается около 300 миллиардов долларов бесплатных товаров и услуг Интернета ежегодно. | In total, my research estimates that the GDP numbers miss over 300 billion dollars per year in free goods and services on the Internet. |
Похожие Запросы : использование товаров - использование товаров - использование товаров - использование услуг - использование услуг - использование услуг - использование услуг - Использование услуг - использование услуг - использование услуг здравоохранения - использование услуг здравоохранения - использование услуг здравоохранения - совместное использование услуг - Поставки товаров или услуг
